粤峰行

明 · 钟芳

译文

我览粤峰集,触我怀远情。

我翻阅粤峰的诗文集,触动了我深远的情怀。

粤峰来自五岭南,书法遒劲名神京。

粤峰来自五岭以南,书法遒劲有力,名震京师。

掀然掉臂公侯间,浓墨挥洒风云生。

他昂首阔步于公侯之间,浓墨挥洒之间风云激荡。

桃笙象簟拥清暇,若与颜柳相重轻。

在竹席象牙簟上享受清闲时光,仿佛与颜真卿柳公权不相上下。

却怜经学子,皓首无名称。

却可怜那些研究经学的书生,头发白了也没有名声。

镌肝镂骨人不识,夜光鱼目争晶荧。

呕心沥血却无人赏识,夜明珠与鱼目混在一起争辉。

前人格语后人笑,改换头面相挤倾。

前人的精妙之语被后人嘲笑,改头换面相互倾轧排挤。

何如学书解传世,披卷烂若罗繁星。

不如学习书法能够传世,展开卷帙灿烂如繁星罗列。

星光大小众易见,虽欲妒忌难訾评。

星光无论大小众人都能看见,即使想要妒忌也难以非议。

临深为高湛子耻,仰屋感叹予同情。

以浅薄冒充高深令湛子感到耻辱,我仰望屋梁感叹深表同情。

吁嗟临深休自珍,后来复有临深人。

唉,临深啊不要自我矜惜,后来还会有临深那样的人。

赏析

题解
此诗为粤峰行而作。诗中写览粤峰集之感——我览粤峰集触我怀远情,以粤峰来自五岭南、书法遒劲名神京、掀然掉臂公侯间、浓墨挥洒风云生写粤峰书法之豪,以却怜经学子皓首无名称、镌肝镂骨人不识、夜光鱼目争晶荧写经学之不被识,以何如学书解传世、披卷烂若罗繁星写书法易传,末以临深为高湛子耻、仰屋感叹予同情、吁嗟临深休自珍后来复有临深人写对经学之士的同情。

逐句解读
「我览粤峰集,触我怀远情」——我览粤峰集,触我怀远情。

「粤峰来自五岭南,书法遒劲名神京」——粤峰来自五岭南,书法遒劲名神京。

「掀然掉臂公侯间,浓墨挥洒风云生」——掀然掉臂公侯间,浓墨挥洒风云生。

「桃笙象簟拥清暇,若与颜柳相重轻」——桃笙象簟拥清暇,若与颜柳相重轻。

「却怜经学子,皓首无名称」——却怜经学子,皓首无名称。

「镌肝镂骨人不识,夜光鱼目争晶荧」——镌肝镂骨人不识,夜光鱼目争晶荧。

「前人格语后人笑,改换头面相挤倾」——前人格语后人笑,改换头面相挤倾。

「何如学书解传世,披卷烂若罗繁星」——何如学书解传世,披卷烂若罗繁星。

「星光大小众易见,虽欲妒忌难訾评」——星光大小众易见,虽欲妒忌难訾评。

「临深为高湛子耻,仰屋感叹予同情」——临深为高湛子耻,仰屋感叹予同情。

「吁嗟临深休自珍,后来复有临深人」——吁嗟临深休自珍,后来复有临深人。

艺术手法
全诗以「书」和「学」为对比。

「浓墨挥洒风云生」以风云写书法之豪迈。

「却怜经学子,皓首无名称」以皓首和无名写经学之士之不遇——白首穷经而无人知晓。

「夜光鱼目争晶荧」以夜光和鱼目写真伪混淆——夜光之珠与鱼目争辉。

「何如学书解传世,披卷烂若罗繁星」以繁星写书法之易传——披卷如繁星灿烂。

「临深为高湛子耻」以湛子写甘泉先生以临深为高为耻——不学而求高。末以「后来复有临深人」写此弊非止一人——后来仍有人如之。

总体评价

相关诗词