舆议卷为桐城张大尹作

明 · 钟芳

译文

有客出自齐鲁区,铿金戛玉风骨殊。

有客出自齐鲁之地,铿金戛玉般文采风骨殊异。

分符桐邑几何许,坐令漓薄还醇醹。

分符出任桐城知县才多少时日,便坐令漓薄之风还归醇厚。

嘘吸变化若有助,黄童白叟交欢呼。

嘘吸变化似乎有神力相助,黄发幼童白头老叟交相欢呼。

共言使君仁,如决巨浸来五湖,使我污浊尽洗枯槁苏。

都说使君仁德,如同决开巨浸来自五湖之水,使我等污浊尽洗枯槁复苏。

鸺鶅无声原壑静,村南村北不烦敲扑输官租。

恶鸟无声原野沟壑安宁,村南村北不用敲打催逼便交纳官租。

欲凭秋水问颜色,寒光湛湛悬冰壶。

想要凭秋水询问您的风采,寒光湛湛如同悬挂的冰壶。

吁嗟,安得如公数百辈,分置列辟翊我烈祖万世丕丕图。

吁嗟,怎能得到像您这样的数百人,分置于各处辅翼我烈祖万世宏大的基业。

赏析

题解
此诗舆议卷为桐城张大尹作。舆议卷为桐城张大尹作之作,以有客出自齐鲁区铿金戛玉风骨殊写有客出自齐鲁之区铿金戛玉风骨殊异,以分符桐邑几何许坐令漓薄还醇醹写分符桐邑有多少时日坐令漓薄之风还归醇醹,以嘘吸变化若有助黄童白叟交欢呼写嘘吸变化似乎有所助力黄童白叟交相欢呼,以共言使君仁如决巨浸来五湖使我污浊尽洗枯槁苏写共言使君之仁如决巨浸来自五湖使我污浊尽洗枯槁复苏,以鸺鶅无声原壑静村南村北不烦敲扑输官租写鸺鶅无声原壑安宁村南村北不烦敲扑便输官租,以欲凭秋水问颜色寒光湛湛悬冰壶写想要凭秋水询问颜色寒光湛湛如悬冰壶,以吁嗟安得如公数百辈分置列辟翊我烈祖万世丕丕图收束写吁嗟怎能得到如公数百辈分置列辟辅翼我烈祖万世宏大之图。

逐句解读
「有客出自齐鲁区,铿金戛玉风骨殊」——有客出自齐鲁之区,铿金戛玉风骨殊异。

「分符桐邑几何许,坐令漓薄还醇醹」——分符桐邑有多少时日,坐令漓薄之风还归醇醹。

「嘘吸变化若有助,黄童白叟交欢呼」——嘘吸变化似乎有所助力,黄童白叟交相欢呼。

「共言使君仁,如决巨浸来五湖,使我污浊尽洗枯槁苏」——共言使君之仁,如决巨浸来自五湖,使我污浊尽洗枯槁复苏。

「鸺鶅无声原壑静,村南村北不烦敲扑输官租」——鸺鶅无声原壑安宁,村南村北不烦敲扑便输官租。

「欲凭秋水问颜色,寒光湛湛悬冰壶」——想要凭秋水询问颜色,寒光湛湛如悬冰壶。

「吁嗟,安得如公数百辈,分置列辟翊我烈祖万世丕丕图」——吁嗟,怎能得到如公数百辈,分置列辟辅翼我烈祖万世宏大之图。

艺术手法
一"如决巨浸来五湖,使我污浊尽洗枯槁苏"以巨浸五湖写仁政之浩大,比喻有力。二"鸺鶅无声原壑静,村南村北不烦敲扑输官租"以鸺鶅无声与不烦敲扑写治邑之善,叙述自然。三"欲凭秋水问颜色,寒光湛湛悬冰壶"以冰壶写张大尹之清白,比喻高洁。四"安得如公数百辈"以安得写对良吏之渴望,收束深切。

总体评价
此诗为张大尹作,"如决巨浸来五湖,使我污浊尽洗枯槁苏"写仁最广,"欲凭秋水问颜色,寒光湛湛悬冰壶"写清最高,"安得如公数百辈"收束写望最切。

相关诗词