又写怀

明 · 钟芳

译文

外阶二十年,仆仆簿书扰。

外任为官二十年,忙忙碌碌被簿书烦扰。

育才虽可喜,竟亦鲜奇效。

培育人才虽然可喜,最终也少有奇效。

蓦兹叙亨衢,凉德惭素饱。

蓦然升迁踏上亨通之途,薄德惭愧素餐饱食。

六月气如惔,策驽向远道。

六月天气灼热如焚,鞭策驽马走向远道。

远道岂足辞,函章觐天表。

远道岂能推辞,奉函章觐见天颜。

探怀昧良图,何以答旻造。

探看胸中缺乏良策,如何报答昊天的造化之恩。

芹曝思竭愚,构索不成草。

献芹曝日之诚想要竭尽愚见,构思搜索却写不成草稿。

兴寐聊自珍,洪钟候昏晓。

醒着睡着聊且自珍自爱,如洪钟般等候昏晓更替。

赏析

题解
此诗又写怀。又写怀之作,以外阶二十年仆仆簿书扰写外任为官二十年仆仆于簿书之扰,以育才虽可喜竟亦鲜奇效写育才虽然可喜竟也少有奇效,以蓦兹叙亨衢凉德惭素饱写蓦然踏上亨衢凉德惭愧素餐饱食,以六月气如惔策驽向远道写六月天气如焚策驽马走向远道,以远道岂足辞函章觐天表写远道岂足推辞函章觐见天表,以探怀昧良图何以答旻造写探怀之中昧于良图如何报答昊天造化,以芹曝思竭愚构索不成草写芹曝之献思欲竭尽愚诚构思搜索不成草稿,以兴寐聊自珍洪钟候昏晓收束写醒寐之间聊且自珍洪钟等候昏晓。

逐句解读
「外阶二十年,仆仆簿书扰」——外任为官二十年,仆仆于簿书之扰。

「育才虽可喜,竟亦鲜奇效」——育才虽然可喜,竟也少有奇效。

「蓦兹叙亨衢,凉德惭素饱」——蓦然踏上亨衢,凉德惭愧素餐饱食。

「六月气如惔,策驽向远道」——六月天气如焚,策驽马走向远道。

「远道岂足辞,函章觐天表」——远道岂足推辞,函章觐见天表。

「探怀昧良图,何以答旻造」——探怀之中昧于良图,如何报答昊天造化。

「芹曝思竭愚,构索不成草」——芹曝之献思欲竭尽愚诚,构思搜索不成草稿。

「兴寐聊自珍,洪钟候昏晓」——醒寐之间聊且自珍,洪钟等候昏晓。

艺术手法
一"育才虽可喜,竟亦鲜奇效"以可喜与鲜奇效写育才之实况,对比坦率。二"六月气如惔,策驽向远道"以气如惔与策驽写赴任之苦,叙述真切。三"探怀昧良图,何以答旻造"以昧良图与答旻造写无策之愧,自省深刻。四"兴寐聊自珍,洪钟候昏晓"以洪钟候昏晓写为官之勤,收束沉毅。

总体评价
此诗写怀,"育才虽可喜,竟亦鲜奇效"写省最诚,"探怀昧良图,何以答旻造"写愧最深,"兴寐聊自珍,洪钟候昏晓"收束写勤最真。

相关诗词