又和漫成四首

明 · 钟芳

译文

谈麈顿销夷檄变,思莼忽动故园心。

挥麈清谈顿时消解了边境的变故,思念莼羹忽然动了归乡之心。

南人引领惊相问,为爱甘棠一片阴。

南方人伸长脖子惊骇地互相询问,是因为爱慕甘棠树下的一片荫凉。

微哦昼倚云岑迥,幽眺晴循石径斜。

轻声吟咏白天倚靠在高耸的云峰,幽静眺望晴天沿着倾斜的石径。

怊怅沧波限南北,玉人迢递瘴烟赊。

惆怅沧波阻隔了南北,美人远隔在遥远的瘴烟之外。

九服异方无异俗,化騑同御故同驰。

九州各方风俗并不异殊,教化之车同驾所以并驰前行。

忠球毕竟归东序,户外松风是子期。

忠贞的美玉终究归于东序,门外松风之声便是知音子期。

汩汩流泉透户斜,葱茏草树隐山家。

汩汩流淌的泉水斜穿过门户,葱茏的草树掩映着山家。

溪桥独步无人语,闲看凫鹥卧浅沙。

在溪桥上独自漫步无人说话,悠闲地看着野鸭水鸥卧在浅沙上。

赏析

题解
此诗为又和漫成四首而作。四首皆写闲居之感。第一首写思归——谈麈顿销夷檄变、思莼忽动故园心、南人引领惊相问、为爱甘棠一片阴。第二首写远眺——微哦昼倚云岑迥、幽眺晴循石径斜、怊怅沧波限南北、玉人迢递瘴烟赊。第三首写忠归——九服异方无异俗、化騑同御故同驰、忠球毕竟归东序、户外松风是子期。第四首写闲步——汩汩流泉透户斜、葱茏草树隐山家、溪桥独步无人语、闲看凫鹥卧浅沙。

逐句解读
「谈麈顿销夷檄变,思莼忽动故园心」——谈麈顿销夷檄变,思莼忽动故园心。

「南人引领惊相问,为爱甘棠一片阴」——南人引领惊相问,为爱甘棠一片阴。

「微哦昼倚云岑迥,幽眺晴循石径斜」——微哦昼倚云岑迥,幽眺晴循石径斜。

「怊怅沧波限南北,玉人迢递瘴烟赊」——怊怅沧波限南北,玉人迢递瘴烟赊。

「九服异方无异俗,化騑同御故同驰」——九服异方无异俗,化騑同御故同驰。

「忠球毕竟归东序,户外松风是子期」——忠球毕竟归东序,户外松风是子期。

「汩汩流泉透户斜,葱茏草树隐山家」——汩汩流泉透户斜,葱茏草树隐山家。

「溪桥独步无人语,闲看凫鹥卧浅沙」——溪桥独步无人语,闲看凫鹥卧浅沙。

艺术手法
四首各有侧重。第一首以「思莼忽动故园心」以思莼写思归——张翰思莼鲈而归。

「为爱甘棠一片阴」以甘棠写遗爱——百姓爱甘棠之阴如爱其政。第二首以「怊怅沧波限南北」以沧波限南北写阻隔之恨。第三首以「忠球毕竟归东序」以忠球归东序写忠臣终归朝廷——球为美玉、东序为学宫。

「户外松风是子期」以松风和子期写知音——松风如琴、子期听之。第四首以「溪桥独步无人语,闲看凫鹥卧浅沙」以无人语和闲看写闲居之静。

总体评价

相关诗词