有感

明 · 钟芳

译文

惟重惟默,退焉若缩。

只重只默,退避如同畏缩。

惟便惟捷,易为容悦。

只便只捷,容易做到容悦。

守吾所好,人则我愚。

守着我所好的,人便以为我愚。

徇时所悦,我将焉如。

徇从时俗所悦,我将归向何处?

朴樕在野,以薪以槱。

朴樕在野外,用作柴薪烧烤。

丛英芬葩,交我户牖。

丛生的芬葩,交映在我的门户。

攸居孔宜,应莫我负。

所居甚宜,应该不会辜负我。

优哉游哉,聊用怡寿。

优哉游哉,聊以此怡养天年。

赏析

题解
此诗为有感而作,是一首四言诗。诗以对比的手法阐述了一种处世哲学——重默则退缩,便捷则容悦;守己所好则人以为愚,徇时则不知所如。诗以朴樕自喻,表达了一种安于本分、不求闻达的生活态度。

逐句解读
「惟重惟默,退焉若缩」——只重只默,退避如同畏缩。

「惟便惟捷,易为容悦」——只便只捷,容易做到容悦。

「守吾所好,人则我愚」——守着我所好的,人便以为我愚。

「徇时所悦,我将焉如」——徇从时俗所悦,我将归向何处?「朴樕在野,以薪以槱」——朴樕在野外,用作柴薪。

"朴樕"为小木,「槱」为聚薪。

「丛英芬葩,交我户牖」——丛生的芬葩,交映在我的门户。

「攸居孔宜,应莫我负」——所居甚宜,应该不会辜负我。

「优哉游哉,聊用怡寿」——优哉游哉,聊以此怡养天年。

艺术手法
全诗以四言体写成,以对比为主。

"惟重惟默"与"惟便惟捷"的对立,"守吾所好"与"徇时所悦"的对立,构成了全诗的论辩框架。

"朴樕在野"以小木自喻,"丛英芬葩"以芬芳写居所之美。

"优哉游哉"以悠闲收束,将对比中的选择明确表达。

总体评价
此诗以四言体写处世哲学,以对比阐明选择。

"守吾所好,人则我愚"以不随俗的态度写自守之志,"优哉游哉,聊用怡寿"以闲适收束,表达了安贫乐道的生活态度。

相关诗词