义交堂

明 · 钟芳

译文

丈夫慎所处,谊合志乃孚。丹漆有遗训,习染良不诬。

大丈夫要谨慎选择所处之地,情谊相合志向才能信服。丹漆有先人的遗训,习俗的熏染确实不虚。

哓哓竞声利,此道成榛芜。机阱隐歌笑,亲洽伤中疏。

喋喋不休地争夺名利,这条道已荒芜如榛莽。陷阱隐藏在欢歌笑语之中,表面亲热内心却已疏远。

眷言薜氏堂,交衢通两都。博延岂不贵,所求在朋徒。

回顾薛氏的厅堂,四通八达连接两都。广延宾客岂不珍贵,所求的在于志同道合之友。

郑贾匪我庐,蜀珍匪我居。开轩揖宾友,满座多钜儒。

郑国商人的居所不是我的家,蜀地的珍宝也不是我的所在。开轩揖请宾客朋友,满座多是大学问家。

遗音启玄瑟,清辉照前除。

遗音拨动玄妙之瑟,清辉照耀着前庭台阶。

赏析

题解
此诗为明代钟芳所作,写薜氏堂交游。诗先写丈夫慎所处谊合志乃孚——写丈夫慎所处与谊合志乃孚。丹漆有遗训习染良不诬——写丹漆遗训与习染不诬。哓哓竞声利此道成榛芜——写哓哓竞声利与此道成榛芜。机阱隐歌笑亲洽伤中疏——写机阱隐歌笑与亲洽伤中疏。眷言薜氏堂交衢通两都——写眷言薜氏堂与交衢通两都。博延岂不贵所求在朋徒——写博延岂不贵与所求在朋徒。郑贾匪我庐蜀珍匪我居——写郑贾匪我庐与蜀珍匪我居。末写开轩揖宾友满座多钜儒遗音启玄瑟清辉照前除——写开轩揖宾友满座钜儒与遗音启玄瑟清辉照前除。全诗以薜氏堂写慎所交与钜儒之聚,格调庄重而清雅。

逐句解读
「丈夫慎所处,谊合志乃孚。」大丈夫当谨慎所处之地,情谊相合志向才得信孚——写慎所处。

「丹漆有遗训,习染良不诬。」丹漆有先人遗训,习染之理确实不诬——写习染之理。

「哓哓竞声利,此道成榛芜。」哓哓争竞声利,此道已成榛芜——写声利之害。

「机阱隐歌笑,亲洽伤中疏。」机阱隐于歌笑之中,亲密之中伤害了内里之疏——写机阱之害。

「博延岂不贵,所求在朋徒。」广博延请岂不珍贵,所求在于朋徒——写所求朋徒。

「开轩揖宾友,满座多钜儒。」开轩揖迎宾友,满座多是钜儒——写满座钜儒。

艺术手法
全诗以慎所交与钜儒之聚为核心。丈夫慎所处谊合志乃孚丹漆有遗训习染良不诬以慎所处谊合志孚丹漆遗训写慎所处与习染之理,哓哓竞声利此道成榛芜机阱隐歌笑亲洽伤中疏以声利榛芜机阱歌笑写声利之害与机阱之害,眷言薜氏堂交衢通两都博延岂不贵所求在朋徒以薜氏堂交衢朋徒写所求朋徒,开轩揖宾友满座多钜儒遗音启玄瑟清辉照前除以揖宾钜儒玄瑟清辉写满座钜儒。

总体评价
此诗以薜氏堂写慎所交与钜儒之聚,丈夫慎所处谊合志乃孚是全诗最慎之句——以慎所处谊合写交友之慎。开轩揖宾友满座多钜儒遗音启玄瑟清辉照前除以钜儒玄瑟写雅集之盛,钟芳以薜氏堂写交游,格调庄重而清雅。

相关诗词