辛未羁州贼扰齐鲁汴豫间总制马公不能制改命陆司马以边兵破之

明 · 钟芳

译文

坐拥罴貅百万雄,驱除无策笑元戎。

坐拥百万如熊罴般勇猛的雄兵,却无计驱除贼寇,令人耻笑这位统帅。

三边少借防胡卒,一战全收破竹功。

从三边借来少量防备胡人的士兵,一战便势如破竹,大获全功。

泪合烟霞闾闬定,星摇河济舳舻通。

泪水与烟霞交织,乡村里巷终于安定,星光映照河济,舟船通行无阻。

鲸鲵忍筑车书地,徭赋惟应贷阨穷。

怎忍心让凶顽之辈盘踞在这书同文车同轨的土地上,徭役赋税只应宽免穷困之人。

赏析

题解
此诗为辛未羁州贼扰齐鲁汴豫间总制马公不能制改命陆司马以边兵破之。写辛未年贼寇扰乱齐鲁汴豫之间,总制马公不能制服,改命陆司马以边兵破贼之事,以坐拥罴貅百万雄驱除无策笑元戎写马公拥兵不能制,以三边少借防胡卒一战全收破竹功写陆司马借边兵一战破贼,以泪合烟霞闾闬定星摇河济舳舻通写贼平之后,以鲸鲵忍筑车书地徭赋惟应贷阨穷收束写恤民之望。

逐句解读
「坐拥罴貅百万雄,驱除无策笑元戎」坐拥罴貅百万雄兵,驱除贼寇无策可笑那元帅。

「三边少借防胡卒,一战全收破竹功」三边少借防胡之卒,一战全收破竹之功。

「泪合烟霞闾闬定,星摇河济舳舻通」泪水合着烟霞里巷安定,星摇河济之间舳舻通行。

「鲸鲵忍筑车书地,徭赋惟应贷阨穷」鲸鲵之贼忍心在车书之地筑巢,徭赋只应宽贷困厄穷苦之人。

艺术手法
「坐拥罴貅百万雄」以罴貅写兵多。

「驱除无策笑元戎」以笑写马公之无能。

「一战全收破竹功」以破竹写战功之速。

总体评价
此诗纪事,「坐拥罴貅百万雄,驱除无策笑元戎」写马公之无能最为讽刺,「三边少借防胡卒,一战全收破竹功」写陆司马之功最为振奋,「徭赋惟应贷阨穷」收束写恤民最为恳切。

相关诗词