辛卯十二月二日神乐观祈雪次李少宰蒲汀韵二首 祈雪

明 · 钟芳

译文

民力东南竭,宁堪岁荐荒。隐忧惭肉食,虔祷合鹓行。

东南民力已经竭尽,怎能再承受连年荒歉。内心忧虑惭于肉食者之位,虔诚祈祷合于百官之列。

归路风犹劲,瞻天色更苍。土膏方待润,何以答民望。

归路之上风仍然劲急,仰望天色更加苍茫。土地正等待滋润,拿什么来回应百姓的期望。

经宿玄云合,飞铅遍霎时。座间银海晃,天上玉龙知。

过了一夜玄云聚合,霎时间铅灰般的雨云遍布。座间如银海晃动,天上玉龙已知雨意。

肸蚃忱无间,菑畲稔有期。欢声腾万姓,欣慰岂吾私。

诚心感应无有间断,荒地丰收也有期可待。欢声腾于万姓之中,欣慰之情岂是我一人的私心。

赏析

题解
此诗写祷雨之忧与喜。前半写东南民力竭而岁荐荒,为官者惭于肉食而虔祷求雨;归路风劲天色苍,土膏待润何以答民望,写忧旱之切。后半写经宿玄云合而飞铅遍霎时,座间银海晃、天上玉龙知,写雨来之喜。肸蚃忱无间、菑畲稔有期,写诚心感应。欢声腾万姓、欣慰岂吾私,写民之欢喜非一人之私。

逐句解读
「民力东南竭,宁堪岁荐荒」——东南民力已经竭尽,怎能再承受连年荒歉。

「隐忧惭肉食,虔祷合鹓行」——内心忧虑惭于肉食者之位,虔诚祈祷合于百官之列。

「归路风犹劲,瞻天色更苍」——归路之上风仍然劲急,仰望天色更加苍茫。

「土膏方待润,何以答民望」——土地正等待滋润,拿什么来回应百姓的期望。

「经宿玄云合,飞铅遍霎时」——过了一夜玄云聚合,霎时间铅灰般的雨云遍布。

「座间银海晃,天上玉龙知」——座间如银海晃动,天上玉龙已知雨意。

「肸蚃忱无间,菑畲稔有期」——诚心感应无有间断,荒地丰收也有期可待。

「欢声腾万姓,欣慰岂吾私」——欢声腾于万姓之中,欣慰之情岂是我一人的私心。

艺术手法
肉食用《左传》肉食者鄙之典,写为官之愧。鹓行写百官之列。玉龙用玉龙降雨之典。肸蚃用《尚书》肸蚃之典写诚心感应。菑畲写荒地与熟田。前半忧与后半喜对比鲜明。

总体评价
此诗以祷雨写忧民之切与喜雨之诚,前忧后喜结构清晰,以民为本的情怀贯穿始终。

相关诗词