写怀

明 · 钟芳

译文

进耽朝市疑徇物

进身沉溺于朝市之中恐怕是追逐外物

退爱皋原为洁身

退隐喜爱水岸原野是为了洁身自好

遇主禹躬三过急

遇到明主如大禹治水三过家门而不入那样急切

得师颜乐一瓢贫

得到颜回那样的老师甘居一瓢之贫

世情似弈翻新局

世情如同下棋不断翻出新局

牍案如麻积幻尘

公文案牍如麻堆积如幻尘

白首抱官成底事

白发苍苍抱守官职到底成就了什么

故园桑梓正萧森

故乡的桑梓正一片萧条

赏析

题解
此诗为写怀而作。诗中写仕隐之矛盾——进耽朝市疑徇物、退爱皋原为洁身,以遇主禹躬三过急、得师颜乐一瓢贫写遇主之急和得师之乐,以世情似弈翻新局、牍案如麻积幻尘写世情之变和案牍之烦,末以白首抱官成底事、故园桑梓正萧森写白首抱官之悔和故园之思。

逐句解读
「进耽朝市疑徇物,退爱皋原为洁身」——进耽朝市疑徇物,退爱皋原为洁身。

「遇主禹躬三过急,得师颜乐一瓢贫」——遇主禹躬三过急,得师颜乐一瓢贫。

「世情似弈翻新局,牍案如麻积幻尘」——世情似弈翻新局,牍案如麻积幻尘。

「白首抱官成底事,故园桑梓正萧森」——白首抱官成底事,故园桑梓正萧森。

艺术手法
全诗以「矛盾」为旨。

「进耽朝市疑徇物,退爱皋原为洁身」以进和退写仕隐之矛盾——进则疑徇物、退则为洁身。

「遇主禹躬三过急」以禹三过家门而不入写遇主之急——当如禹之勤劳。

「得师颜乐一瓢贫」以颜乐一瓢写得师之乐——颜回一瓢饮而不改其乐。

「世情似弈翻新局」以似弈翻新局写世情之变——如棋局不断翻新。末以「白首抱官成底事」以白首抱官写仕途之悔——白首抱官到底成了什么事。

总体评价

相关诗词