写怀

明 · 钟芳

译文

圣轨日湮塞,异言何豗腾。

圣贤之轨日渐湮塞,异端邪说何等喧嚣。

奇瑰肆搜讨,菽粟不见珍。

奇瑰之物肆意搜讨,菽粟反而不被珍视。

伊予服昭训,寐觉还自徵。

我服膺昭明之训,寝寐觉醒都自加验证。

精粗共条贯,会一在沈冥。

精粗共同条贯,会归于一在于沈冥深思。

所贵领与要,旁骛徒纷竞。

所贵在于领会要领,旁骛只会徒然纷争。

譬彼承蜩者,志一神乃凝。

譬如那承蜩之人,志一精神才凝聚。

勉旃同袍子,津岸期先登。

勉励吧同袍之人,期冀先登上津岸。

赏析

题解
此诗为写怀之作,以阐述治学之道为主题。诗批判了异端邪说的泛滥,主张回归圣贤之训,以精一专注为治学要领,以承蜩者志一神凝为比喻,表达了一种纯正的学术追求。

逐句解读
「圣轨日湮塞,异言何豗腾」——圣贤之轨日渐湮塞,异端邪说何等喧嚣。

"豗腾"为喧闹之意。

「奇瑰肆搜讨,菽粟不见珍」——奇瑰之物肆意搜讨,菽粟反而不被珍视。以奇瑰喻异端,菽粟喻圣道。

「伊予服昭训,寐觉还自徵」——我服膺昭明之训,寝寐觉醒都自加验证。

"昭训"指圣贤之教。

「精粗共条贯,会一在沈冥」——精粗共同条贯,会归于一在于沈冥深思。

「所贵领与要,旁骛徒纷竞」——所贵在于领会要领,旁骛只会徒然纷争。

「譬彼承蜩者,志一神乃凝」——譬如那承蜩之人,志一精神才凝聚。

"承蜩"用《庄子》佝偻承蜩之典。

「勉旃同袍子,津岸期先登」——勉励吧同袍之人,期冀先登上津岸。

艺术手法
全诗以说理为主,以比喻辅之。

"奇瑰肆搜讨,菽粟不见珍"以饮食比喻写学术取向的偏差。

"譬彼承蜩者,志一神乃凝"以《庄子》之典写专注的力量。全诗逻辑严密:先批异端,再明己志,再论方法,再以比喻论证,最后以勉励收束。

总体评价
此诗以治学之道为主题,以精一专注为核心。

"譬彼承蜩者,志一神乃凝"以庄子之典写专注之要,是全诗最精当的比喻。

相关诗词