晓发胡乐巡司抵旌德

明 · 钟芳

译文

晨装越重峭,景色忽纷披。

清晨整装翻越重重险峻山崖,景色忽然纷然展现。

楼处负岩麓,机舂当水湄。

楼居背倚山岩脚下,水碓设在水边。

落霞红入市,秀麦绿盈菑。

晚霞映红入市之景,秀美的麦苗绿色满田。

吏隐谅斯在,玉壶荒是非。

吏隐之趣想必就在此处,如玉壶冰心忘却是非。

天宇碧恢恢,群峰疑与齐。

天宇碧蓝广阔无垠,群峰似乎与之齐高。

晚桥人远近,春陇麦高低。

傍晚桥上行人或远或近,春日田陇麦苗高低错落。

土溽琴书润,囹空鸟雀栖。

土壤湿润琴书也沾了水气,牢狱空空鸟雀在此栖息。

无心任鞭扑,闭阁检筌蹄。

无心去施行鞭扑刑罚,闭阁翻检书卷。

赏析

题解
此诗为明代钟芳所作,写县居。诗先写晨装越重峭景色忽纷披——写晨装越重峭与景色忽纷披。楼处负岩麓机舂当水湄——写楼处负岩麓与机舂当水湄。落霞红入市秀麦绿盈菑——写落霞红入市与秀麦绿盈菑。吏隐谅斯在玉壶荒是非——写吏隐谅斯在与玉壶荒是非。天宇碧恢恢群峰疑与齐——写天宇碧恢恢与群峰疑与齐。晚桥人远近春陇麦高低——写晚桥人远近与春陇麦高低。土溽琴书润囹空鸟雀栖——写土溽琴书润与囹空鸟雀栖。末写无心任鞭扑闭阁检筌蹄——写无心任鞭扑与闭阁检筌蹄。全诗以县居写吏隐之闲与无心之治,格调清闲而雅致。

逐句解读
「晨装越重峭,景色忽纷披。」晨装越重重山峭,景色忽然纷披展开——写晨行山景。

「楼处负岩麓,机舂当水湄。」楼处背靠岩麓,机舂正在水湄——写楼处机舂。

「落霞红入市,秀麦绿盈菑。」落霞红色入于市中,秀麦绿色盈满菑田——写落霞秀麦。

「吏隐谅斯在,玉壶荒是非。」吏隐谅必在此,玉壶之中荒废是非——写吏隐荒是非。

「天宇碧恢恢,群峰疑与齐。」天宇碧蓝恢恢,群峰疑与天齐——写天宇群峰。

「晚桥人远近,春陇麦高低。」晚桥之人或远或近,春陇之麦或高或低——写桥人陇麦。

「土溽琴书润,囹空鸟雀栖。」土溽琴书湿润,囹空鸟雀栖止——写琴书润与囹空。

「无心任鞭扑,闭阁检筌蹄。」无心于任凭鞭扑,闭阁检阅筌蹄——写无心治与闭阁检书。

艺术手法
全诗以吏隐之闲与无心之治为核心。晨装越重峭景色忽纷披楼处负岩麓机舂当水湄落霞红入市秀麦绿盈菑以晨行山景楼处机舂落霞秀麦写晨行山景与楼处机舂与落霞秀麦,吏隐谅斯在玉壶荒是非天宇碧恢恢群峰疑与齐以吏隐荒是非天宇群峰写吏隐荒是非与天宇群峰,晚桥人远近春陇麦高低土溽琴书润囹空鸟雀栖以晚桥人陇麦琴书润囹空写桥人陇麦与琴书润与囹空,无心任鞭扑闭阁检筌蹄以无心鞭扑闭阁检书写无心治与闭阁检书。

总体评价
此诗以县居写吏隐之闲与无心之治,无心任鞭扑闭阁检筌蹄是全诗最闲之句——以无心鞭扑闭阁检书写吏隐之闲。土溽琴书润囹空鸟雀栖以琴书润囹空写清闲之境,钟芳以县居写吏隐,格调清闲而雅致。

相关诗词