先德录为操江张公题

明 · 钟芳

译文

罗浮之隈清江曲,绵绵世泽先贤躅。

罗浮山的弯处清澈江水蜿蜒,绵绵不绝的世代恩泽源自先贤的足迹。

遗经独抱向皋原,闲课儿童事耕读。

独自怀抱着先人遗留下来的经典走向田野,闲暇时教导儿童耕种读书。

十年养就瑰特姿,一官俄逐双凫飞。

十年修养成就了卓越超群的姿态,一旦出仕做官便如双凫飞速赴任。

绾符南牧有馀力,坐令蔀屋回晶辉。

执掌印信治理南方还有余力,坐使阴暗的草屋也恢复了光辉。

西风潇飕动归兴,故园松菊寻幽径。

西风萧瑟吹动了归乡的兴致,在故园的松菊间寻找幽静的小径。

缟衣素练聊自娱,清樽白发欢相映。

穿着白衣素服姑且自我娱乐,清酒杯与白发欢快地相映成趣。

亭亭琪树发庭柯,葱苍直与霄汉摩。

挺拔的琪树在庭院枝干上焕发生机,葱郁苍翠直与云霄相接。

日光五色照眼烂,撑拄大厦畴能过。

五彩的日光照耀得耀眼灿烂,能撑持大厦的人谁能够超过。

铁冠嶷嶷含霜锷,文彩后先总殊渥。

铁冠高耸威严如含霜的剑刃,文采先后都得到了特殊的恩遇。

和气谁云萃一堂,霖雨会苏九州涸。

谁说和气只是荟萃于一堂,甘霖终将使九州干涸之地复苏。

赏析

题解
此诗为先德录为操江张公题而作。诗中写张公先德——罗浮之隈清江曲、绵绵世泽先贤躅,以遗经独抱向皋原、闲课儿童事耕读写其先人耕读传家,以十年养就瑰特姿、一官俄逐双凫飞写张公之成材和出仕,以绾符南牧有馀力、坐令蔀屋回晶辉写其治政之功,以亭亭琪树发庭柯、葱苍直与霄汉摩写其子之材,末以铁冠嶷嶷含霜锷、文彩后先总殊渥、和气谁云萃一堂、霖雨会苏九州涸写其家之盛。

逐句解读
「罗浮之隈清江曲,绵绵世泽先贤躅」——罗浮之隈清江曲,绵绵世泽先贤躅。

「遗经独抱向皋原,闲课儿童事耕读」——遗经独抱向皋原,闲课儿童事耕读。

「十年养就瑰特姿,一官俄逐双凫飞」——十年养就瑰特姿,一官俄逐双凫飞。

「绾符南牧有馀力,坐令蔀屋回晶辉」——绾符南牧有余力,坐令蔀屋回晶辉。

「西风潇飕动归兴,故园松菊寻幽径」——西风潇飕动归兴,故园松菊寻幽径。

「缟衣素练聊自娱,清樽白发欢相映」——缟衣素练聊自娱,清樽白发欢相映。

「亭亭琪树发庭柯,葱苍直与霄汉摩」——亭亭琪树发庭柯,葱苍直与霄汉摩。

「日光五色照眼烂,撑拄大厦畴能过」——日光五色照眼烂,撑拄大厦畴能过。

「铁冠嶷嶷含霜锷,文彩后先总殊渥」——铁冠嶷嶷含霜锷,文彩后先总殊渥。

「和气谁云萃一堂,霖雨会苏九州涸」——和气谁云萃一堂,霖雨会苏九州涸。

艺术手法
全诗以「德」和「泽」为双线。

「遗经独抱向皋原,闲课儿童事耕读」以遗经和耕读写先人耕读传家。

「十年养就瑰特姿」以瑰特姿写张公之材。

「绾符南牧有馀力,坐令蔀屋回晶辉」以蔀屋回晶辉写治政之效——暗室回光辉。

「亭亭琪树发庭柯,葱苍直与霄汉摩」以琪树写其子之材——琪树发柯直摩霄汉。末以「霖雨会苏九州涸」以霖雨写其家之德泽——如霖雨苏九州之涸。

总体评价

相关诗词