喜雨

明 · 钟芳

译文

不雨春徂夏,田畴拆如龟。

从春到夏一直不下雨,田地龟裂如同龟甲。

气机互相荡,睽极倡斯随。

阴阳气机互相激荡,睽违到了极点则必有相随而来。

神龙翼而翔,倏忽驰云雷。

神龙振翼飞翔,倏忽间驰骋云雷。

穷崖破郁蒸,四际倾琼瑰。

穷崖之上破除了郁热蒸腾,四方倾泻下琼瑰般的大雨。

昨日探郊原,草木悴以萎。

昨日探访郊野,草木憔悴枯萎。

今兹且沾足,欣欣向荣滋。

如今雨水已经沾足,欣欣然向荣滋长。

膏泽有屯否,荣悴固系之。

甘霖有时困顿有时普降,荣悴本来就系于它。

感应在两间,渊哉理亦微。

感应在于天地两间,深奥啊这道理也微妙。

赏析

题解
此诗喜雨。喜雨之作,以不雨春徂夏田畴拆如龟写从春到夏不下雨田地龟裂如龟甲,以气机互相荡睽极倡斯随写气机互相激荡睽违到了极点则必有相随之事,以神龙翼而翔倏忽驰云雷写神龙振翼飞翔倏忽驰骋云雷,以穷崖破郁蒸四际倾琼瑰写穷崖之上破除郁蒸四方倾泻琼瑰般的雨水,以昨日探郊原草木悴以萎写昨日探访郊原草木憔悴枯萎,以今兹且沾足欣欣向荣滋写如今且已沾足雨水欣欣然向荣滋长,以膏泽有屯否荣悴固系之写膏泽有屯否荣悴本系于它,以感应在两间渊哉理亦微收束写感应在于天地两间深奥啊道理也微妙。

逐句解读
「不雨春徂夏,田畴拆如龟」——从春到夏不下雨,田地龟裂如龟甲。

「气机互相荡,睽极倡斯随」——气机互相激荡,睽违到了极点则必有相随之事。

「神龙翼而翔,倏忽驰云雷」——神龙振翼飞翔,倏忽驰骋云雷。

「穷崖破郁蒸,四际倾琼瑰」——穷崖之上破除郁蒸,四方倾泻琼瑰般的雨水。

「昨日探郊原,草木悴以萎」——昨日探访郊原,草木憔悴枯萎。

「今兹且沾足,欣欣向荣滋」——如今且已沾足雨水,欣欣然向荣滋长。

「膏泽有屯否,荣悴固系之」——膏泽有屯否,荣悴本系于它。

「感应在两间,渊哉理亦微」——感应在于天地两间,深奥啊道理也微妙。

艺术手法
一"神龙翼而翔,倏忽驰云雷"以神龙驰云雷写骤雨之来,意象雄壮。二"昨日探郊原,草木悴以萎"与"今兹且沾足,欣欣向荣滋"以昨日与今日对比写雨前雨后之变,对比鲜明。三"感应在两间,渊哉理亦微"以感应与理微写天人之际的微妙关系,收束思辨深邃。

总体评价
此诗喜雨,"昨日探郊原,草木悴以萎"与"今兹且沾足,欣欣向荣滋"写变最明,"感应在两间,渊哉理亦微"收束写理最深。

相关诗词