溪山雪霁图为杨勋部作

明 · 钟芳

译文

云脚如麻委平地

云脚如乱麻般低垂铺在平地上

塞禽动色占春意

边塞的鸟儿神色躁动,预示着春意将临

漫漫四际玉宇清

四野茫茫,玉宇澄清

山色溪光夺空翠

山色溪光更胜过天空的翠色

幽栖客子倦伸缩

幽居的客子已经厌倦了屈伸俯仰

琪柯掩映琅玕屋

美玉般的枝柯掩映着竹屋

户外不扃人迹稀

门外不上锁,人迹稀少

断琴挂壁知者谁

断琴挂在墙上,又有谁能懂呢

赏析

题解
此诗为溪山雪霁图题诗,赠杨勋部。诗以雪后溪山的清景为核心,从云脚如麻到玉宇清明,从山色溪光到幽栖客子,以图画之景写隐逸之趣。

逐句解读
「云脚如麻委平地,塞禽动色占春意」——云脚如麻垂落在平地,塞外禽鸟动色占卜春意。

「漫漫四际玉宇清,山色溪光夺空翠」——漫漫四际玉宇清朗,山色溪光夺去空翠之色。

「幽栖客子倦伸缩,琪柯掩映琅玕屋」——幽栖的客子疲倦了伸缩,琪柯掩映着琅玕之屋。

"琪柯"为玉树之枝,「琅玕」为美石竹。

「户外不扃人迹稀,断琴挂壁知者谁」——户外不关门人迹稀少,断琴挂在壁上知音是谁?

艺术手法
全诗以画面感见长。

"云脚如麻委平地"以麻喻云脚,写雪后云层低垂。

"山色溪光夺空翠"以"夺"字写山溪之色之浓。

"琪柯掩映琅玕屋"以玉石意象写屋宇之美。

"断琴挂壁知者谁"以断琴喻知音难觅,以物写人,余韵无穷。

总体评价
此诗以雪霁图景写隐逸之趣。

"断琴挂壁知者谁"以断琴知音之喻收束,将雪景的清冷与隐者的孤独融为一体,最为含蓄深远。

相关诗词