无逸图

明 · 钟芳

译文

意为马,志为控,辔衔弗戢六马横。

心意如同奔马,志向如同缰绳,马嚼子不加约束则六马横冲直撞。

欲渊濊濊含机阱,直臣献规谀献颂。

欲望的深渊深不见底暗藏陷阱,正直的臣子进献规劝,阿谀之徒则献上颂辞。

颂易亲,规易疏,阙门之外天涯殊。

颂辞容易亲近,规劝容易被疏远,宫门之外便是天涯般的不同。

梨园奸声杂子女,不图无逸图山水。

梨园中靡靡之音混杂着男女之情,不图《无逸》之训却画山水游乐。

赏析

题解
此诗为无逸图而作。诗中写无逸之旨——意为马志为控辔衔弗戢六马横,以欲渊濊濊含机阱写欲之险,以直臣献规谀献颂写规与颂之别,以颂易亲规易疏、阙门之外天涯殊写颂亲规疏之弊,末以梨园奸声杂子女、不图无逸图山水写当图无逸而非图逸乐。

逐句解读
「意为马,志为控,辔衔弗戢六马横」——意为马,志为控,辔衔弗戢则六马横。

「欲渊濊濊含机阱,直臣献规谀献颂」——欲渊濊濊含机阱,直臣献规谀献颂。

「颂易亲,规易疏,阙门之外天涯殊」——颂易亲,规易疏,阙门之外天涯殊。

「梨园奸声杂子女,不图无逸图山水」——梨园奸声杂子女,不图无逸图山水。

艺术手法
全诗以「逸」和「规」为对照。

「意为马,志为控」以马和控写意和志——意为马须以志控之。

「辔衔弗戢六马横」以六马横写不节制之祸。

「欲渊濊濊含机阱」以欲渊和机阱写欲之险——欲如深渊含机阱。

「颂易亲,规易疏」以亲疏写颂和规之别——颂易亲而规易疏,写佞谀当道之弊。末以「不图无逸图山水」以无逸和山水写当图无逸——不应图山水之逸乐而当图无逸之勤政。

总体评价

相关诗词