五老拱寿图为刘太守觐阳题

明 · 钟芳

译文

五岳赫灵异,衣冠萃堂坳。

五岳显赫灵异,衣冠齐集于堂坳之中。

南极光荧荧,驾鹤来丹霄。

南极寿星光芒荧荧,驾着仙鹤从丹霄而来。

眷言介主翁,诒之东海桃。

眷顾为这位主翁祝寿,赐予东海仙桃。

桃实六千秋,元和孕琼包。

桃实历经六千年,元和之气孕育了琼玉之苞。

谓君轸民隐,帝用嘉尔劳。

说是您体恤百姓疾苦,天帝用来嘉奖您的勤劳。

尔惟善培殖,根沃丰枝条。

您唯有善于培植,根基沃厚才能枝条丰盛。

绪馀寿国命,济兹水火交。

余力可以延寿国命,救济这水火交加的时局。

回首方岳神,千古齐岧峣。

回首方岳之神,千古以来齐齐高峻岧峣。

赏析

题解
此诗五老拱寿图为刘太守觐阳题。五老拱寿图为刘太守觐阳题之作,以五岳赫灵异衣冠萃堂坳写五岳显赫灵异衣冠萃集于堂坳,以南极光荧荧驾鹤来丹霄写南极星光芒荧荧驾鹤来自丹霄,以眷言介主翁诒之东海桃写眷顾介寿主翁赐予东海之桃,以桃实六千秋元和孕琼包写桃实历经六千秋元和孕育了琼包,以谓君轸民隐帝用嘉尔劳写说是君体恤民隐帝用来嘉奖你的勤劳,以尔惟善培殖根沃丰枝条写你唯有善于培殖根沃才能枝条丰盛,以绪馀寿国命济兹水火交写绪余可以寿国命救济这水火交加之时,以回首方岳神千古齐岧峣收束写回首方岳之神千古齐齐岧峣。

逐句解读
「五岳赫灵异,衣冠萃堂坳」——五岳显赫灵异,衣冠萃集于堂坳。

「南极光荧荧,驾鹤来丹霄」——南极星光芒荧荧,驾鹤来自丹霄。

「眷言介主翁,诒之东海桃」——眷顾介寿主翁,赐予东海之桃。

「桃实六千秋,元和孕琼包」——桃实历经六千秋,元和孕育了琼包。

「谓君轸民隐,帝用嘉尔劳」——说是君体恤民隐,帝用来嘉奖你的勤劳。

「尔惟善培殖,根沃丰枝条」——你唯有善于培殖,根沃才能枝条丰盛。

「绪馀寿国命,济兹水火交」——绪余可以寿国命,救济这水火交加之时。

「回首方岳神,千古齐岧峣」——回首方岳之神,千古齐齐岧峣。

艺术手法
一"南极光荧荧,驾鹤来丹霄"以南极星与驾鹤写寿星降临,意象祥瑞。二"桃实六千秋,元和孕琼包"以六千秋与琼包写仙桃之寿,夸饰壮丽。三"谓君轸民隐,帝用嘉尔劳"以轸民隐与嘉尔劳写善政得报,说理正大。四"回首方岳神,千古齐岧峣"以方岳神千古岧峣写寿之高远,收束庄重。

总体评价
此诗题五老拱寿图,"桃实六千秋,元和孕琼包"写寿最长,"谓君轸民隐,帝用嘉尔劳"写德最正,"回首方岳神,千古齐岧峣"收束写望最高。

相关诗词