王掌科乃翁

明 · 钟芳

译文

大海之隈五岭东,幽栖无闷南庄翁。混迹钓叟谐樵僮,课种谷粟亩数钟。

在大海的角落五岭之东,隐居无忧的是南庄翁。与渔叟混迹同樵童嬉戏,督促种植谷粟每亩收获数钟。

不与琐尾争雌雄,牙签锦带垂房栊。检点艺苑迪童蒙,所忘远大非近功。

不屑与琐碎之人争高下,牙签锦带悬挂在房中窗棂。整理艺苑典籍启迪蒙童,所忘怀的是远大而非眼前功利。

上窥姚虞陋雕虫,凤毛养就飞翀翀。桂花开遍嫦娥宫,一枝先折扬秋风。

向上追慕姚虞之道而鄙薄雕虫小技,凤毛养育成才翱翔天际。桂花开满了嫦娥的月宫,一枝先折在秋风中扬名。

长安金榜日瞳昽,琐闱密勿收人龙。吁嗟庞德潜昭融,生前困抑身后荣,班班鸾诰下九重。

长安金榜题名之日旭日朦胧,琐闱之中密勿收录了人中之龙。可叹庞德公深藏光华,生前困顿抑塞身后荣耀,一道道鸾诰从九重天降下。

赏析

题解
此诗为题王掌科乃翁而作,内容不完整。从现存片段看,诗以赞美王掌科的父亲为主题,以松柏、芝兰等意象比喻其品德高洁,以"华堂""锦服"写其荣耀,表达了对长者德行与家族兴旺的颂扬。

逐句解读
「松柏姿挺挺,芝兰气芬芬」——松柏的姿态挺拔,芝兰的气息芬芳。以松柏喻坚贞,芝兰喻高洁。

「乃翁有令子,文采蔚卿云」——老翁有令子,文采如卿云般灿烂。

"令子"是对别人儿子的美称,「卿云」为瑞云。

「作善降百祥,天应信如神」——行善则天降百祥,天道的应验确实如神灵。

「华堂启初度,锦服映青春」——华堂开启初度之庆,锦服映照着青春。

「金樽注流霞,众宾各欢忻」——金樽注入流霞美酒,众宾客各各欢忻。

「赋诗侑寿觞,岁岁长如新」——赋诗侑饮寿觞,岁岁长新如初。

艺术手法
全诗以比喻和象征为主。

"松柏姿挺挺,芝兰气芬芬"以植物意象开篇,先声夺人。

"作善降百祥"以因果逻辑将德行与福报相连,为颂扬奠定基调。

"金樽注流霞"以"流霞"借代美酒,增添了华美的色彩。

总体评价
此诗以祝寿为主题,以松柏芝兰比喻品德,以华堂锦服写荣耀,层次分明。

"作善降百祥,天应信如神"将道德与天道相连,提升了祝寿诗的品格。

相关诗词