挽漳州林祺秀才

明 · 钟芳

译文

圣模蚀已远,异喙何纷如。

圣人的模范已经久远磨蚀,异端邪说何等纷乱。

宋哲启扃钥,觉我无嬴馀。

宋代哲人开启门钥,让我觉悟而不再有多余困惑。

童蒙道性命,不异程与朱。

蒙童也谈论性命之学,与程朱并无不同。

心身自乖睽,曾不裨锱铢。

内心与行为却自相违背,不曾有丝毫裨益。

孙阳信难逢,骏骨世岂无。

伯乐确实难以遇到,但世间的骏骨岂会没有。

有生不相值,真赝同一区。

有生之年不能相遇,真假良骥同处一区。

感此清漳濆,矫矫名家驹。

感念这清漳之滨,有矫矫不凡的名家骏驹。

辔衔未入控,已知范驰驱。

马辔尚未入控,已知其有驰驱之范。

我来已中殒,长风悲故庐。

我到来时他已中途殒命,长风悲鸣于旧日居庐。

赏析

题解
此诗为挽漳州林祺秀才。写挽悼秀才,以闽南有人瑞其姓乃是林写林祺为闽南人瑞,以少年富经术壮志凌秋旻写少年壮志,以骐骥方骋步奇祸中其身写奇祸中身,以白日忽已暮黄泉无回轮写白日忽暮黄泉无回,以老母哭且死弱弟扶双亲写老母弱弟之悲,以乡人走相吊日暮愁浮云写乡人相吊,以我闻重嗟叹写我闻嗟叹,以为君作此诗此诗安可陈收束写挽诗之难。

逐句解读
「闽南有人瑞,其姓乃是林」闽南有人瑞,其姓乃是林。

「少年富经术,壮志凌秋旻」少年富有经术,壮志凌越秋旻。

「骐骥方骋步,奇祸中其身」骐骥方才骋步,奇祸中其身。

「白日忽已暮,黄泉无回轮」白日忽然已暮,黄泉没有回轮。

「老母哭且死,弱弟扶双亲」老母哭得将死,弱弟扶着双亲。

「乡人走相吊,日暮愁浮云」乡人走来相吊,日暮愁如浮云。

「我闻重嗟叹,为君作此诗」我闻之重加嗟叹,为你作此挽诗。

「此诗安可陈,此诗安可陈」此诗怎可陈述,此诗怎可陈述。

艺术手法
「骐骥方骋步,奇祸中其身」以骐骥写少年之才,以奇祸写不幸。

「白日忽已暮,黄泉无回轮」以白日暮写生命之短。

「老母哭且死,弱弟扶双亲」以老母弱弟写家中之悲。

总体评价
此诗挽悼,「骐骥方骋步,奇祸中其身」写少年之才与不幸最为痛惜,「老母哭且死,弱弟扶双亲」写家中之悲最为动人,「此诗安可陈」收束最为沉痛。

相关诗词