挽杨母龙氏

明 · 钟芳

译文

烈霜不剥松柏姿,隆栋能支风雨催。

严霜不能剥蚀松柏的姿态,栋梁之材能支撑风雨的侵袭。

恩勤鬻子子克家,一举来作璚庠师。

辛勤养育儿子,儿子能够撑持家业,一举成为琼州府学的老师。

师资殊不恶,子贤母亦乐。

老师这个职位实在不差,儿子贤能母亲也快乐。

孰云儒官冷,青毡坐寂寞。

谁说儒学教官清冷,虽然坐在青毡上有些寂寞。

君不见楚人资畜富庄田,锱铢与母争缗钱。

你没看见楚地之人积蓄富裕田产,却为锱铢之利与母亲争钱。

又不见卫人去逐功名会,母死不归生冻馁。

又没看见卫地之人远去追逐功名,母亲去世也不回来,活着时受冻挨饿。

何如一官清彻骨,生死相看长在目。

怎比得上一官清贫彻骨,生时死时常在眼前相守。

笋舆春色遍天涯,甘苦杯棬同藿菽。

竹轿走过春色遍及天涯,甘苦与共如同杯圈和豆食。

外端士范内母仪,冰肌自瘠道自肥。

对外端正士人风范对内恪守母仪,自身消瘦而道德丰盈。

乃今扶榇返丘陇,山为恻楚川赍咨。

如今扶棺返回故土丘垄,山川都为之悲恻叹息。

南风悠悠吹画鹢,三百六滩才一息。

南风悠悠吹动画有鹢鸟的船头,三百六处险滩才稍作歇息。

纷纷得丧等秋毫,泫涕松楸思罔极。

纷纷得失如同秋毫般微不足道,在松楸之间流泪思念无穷无尽。

赏析

题解
此诗为挽杨母龙氏而作。诗中写杨母之德——烈霜不剥松柏姿、隆栋能支风雨催,以恩勤鬻子子克家、一举来作璚庠师写母教子贤,以孰云儒官冷青毡坐寂寞写儒官之清,以君不见楚人资畜富庄田锱铢与母争缗钱、又不见卫人去逐功名会母死不归生冻馁写世之不孝者,以何如一官清彻骨生死相看长在目写清官母子之亲,末以外端士范内母仪、冰肌自瘠道自肥、乃今扶榇返丘陇、山为恻楚川赍咨写母之德和丧之悲。

逐句解读
「烈霜不剥松柏姿,隆栋能支风雨催」——烈霜不剥松柏之姿,隆栋能支风雨之催。

「恩勤鬻子子克家,一举来作璚庠师」——恩勤鬻子子克家,一举来作璚庠师。

「师资殊不恶,子贤母亦乐」——师资殊不恶,子贤母亦乐。

「孰云儒官冷,青毡坐寂寞」——孰云儒官冷,青毡坐寂寞。

「君不见楚人资畜富庄田,锱铢与母争缗钱」——君不见楚人资畜富庄田,锱铢与母争缗钱。

「又不见卫人去逐功名会,母死不归生冻馁」——又不见卫人去逐功名会,母死不归生冻馁。

「何如一官清彻骨,生死相看长在目」——何如一官清彻骨,生死相看长在目。

「笋舆春色遍天涯,甘苦杯棬同藿菽」——笋舆春色遍天涯,甘苦杯棬同藿菽。

「外端士范内母仪,冰肌自瘠道自肥」——外端士范内母仪,冰肌自瘠道自肥。

「乃今扶榇返丘陇,山为恻楚川赍咨」——乃今扶榇返丘陇,山为恻楚川赍咨。

「南风悠悠吹画鹢,三百六滩才一息」——南风悠悠吹画鹢,三百六滩才一息。

「纷纷得丧等秋毫,泫涕松楸思罔极」——纷纷得丧等秋毫,泫涕松楸思罔极。

艺术手法
全诗以「德」和「悲」为双线。

「烈霜不剥松柏姿」以松柏写母之坚贞。

「君不见楚人资畜富庄田,锱铢与母争缗钱」以楚人争钱写不孝之反例。

「又不见卫人去逐功名会,母死不归生冻馁」以卫人逐功名写另一不孝之反例。

「何如一官清彻骨,生死相看长在目」以清彻骨和长在目写清官母子之亲。

「冰肌自瘠道自肥」以肌瘠和道肥写母之舍己为道。末以「泫涕松楸思罔极」以泫涕和思罔极写丧母之悲——思之无穷。

总体评价

相关诗词