途中言怀

明 · 钟芳

译文

宦业如公少,勋阶未有涯。

仕宦功业像您这样的人很少,勋官品阶尚无止境。

勋如登泰岳,阶合筑堤沙。

功勋如同登临泰山之巅,品阶理应如筑堤之沙层层累积。

鸣雁归中泽,云霓陋旱车。

鸣叫的大雁飞回泽国之中,云霓虹彩令旱天求雨之车也自惭形秽。

丈夫雄一世,端不在辞华。

大丈夫雄才一世,终究不在于文辞华美。

地僻嫌溟隔,民穷患岁侵。

地处偏僻嫌恶大海阻隔,百姓穷困忧虑灾年侵袭。

共怜时雨润,同戴帝仁深。

共同感念及时雨的滋润,同感皇恩仁德之深厚。

谁识冰霜性,中含造化心。

谁能识得冰霜般的刚正性情,其中蕴含着造化育民的仁心。

三驱非玩寇,妙在失前禽。

三面驱赶并非玩忽寇患,妙处正在于放走前方逃窜的猎物。

赏析

题解
此诗为途中言怀。写途中感怀,以客路风霜鬓欲丝天涯孤剑漫相随写客路风霜与孤剑,以功名已分泥涂老意气犹堪儿女知写功名之老与意气之存,以杜宇春愁乡梦远海棠夜雨客吟迟写杜宇春愁与海棠夜雨,以生平不负苍生望一疏回天更有期收束写不负苍生之望。

逐句解读
「客路风霜鬓欲丝,天涯孤剑漫相随」客路风霜两鬓欲如丝,天涯孤剑漫然相随。

「功名已分泥涂老,意气犹堪儿女知」功名已分定泥涂老去,意气尚堪儿女知晓。

「杜宇春愁乡梦远,海棠夜雨客吟迟」杜宇春愁乡梦遥远,海棠夜雨客居吟咏迟缓。

「生平不负苍生望,一疏回天更有期」平生不负苍生之望,一疏回天更有机期。

艺术手法
「天涯孤剑漫相随」以孤剑写途中之孤。

「杜宇春愁乡梦远」以杜宇写乡思。

「海棠夜雨客吟迟」以海棠夜雨写客中之愁。

总体评价
此诗途中言怀,「功名已分泥涂老,意气犹堪儿女知」写壮志与失意最为动人,「生平不负苍生望,一疏回天更有期」收束最为壮怀。

相关诗词