题耕读卷

明 · 钟芳

译文

结茅构屋依岩壑,出入烟霞友麋鹿。

结茅草建屋依傍着岩壑,出入烟霞与麋鹿为友。

晓戴残星斫陇云,林外几声啼布谷。

清晨顶着残星去田间劳作,林外传来几声布谷鸟的啼叫。

布谷黄鹂错杂啼,傍溪草浅黄犊肥。

布谷与黄鹂错杂地啼叫,傍溪浅草处黄牛犊长得肥壮。

斗笠蒙头日烘背,飞埃和汗沾须眉。

斗笠蒙头烈日烘烤脊背,飞扬的尘土和汗水沾满须眉。

老妻饷黍亲提挈,松阴煮茗烧黄叶。

老妻送饭亲自提携,松荫下煮茶烧着黄叶。

浊醪自酌殽不充,旋采山蔬助长啜。

浊酒自斟菜肴不够充足,赶紧采些山蔬佐着大口吃喝。

归来灯火掩黄昏,牙签万轴明如雪。

归来灯火掩映着黄昏,万卷图书明亮如雪。

手提铅椠事点勘,驰骋古今非涉猎。

手提笔墨从事校点勘误,驰骋古今而非浅尝辄止。

六经浑浑森圣谟,百氏呶呶杂燕说。

六经浑厚森然是圣人的谋谟,诸子百家呶呶不休夹杂虚妄之说。

夷教原从刘汉兴,王猷已自嬴秦灭。

夷教原来从刘汉开始兴盛,王道已从嬴秦起便已灭亡。

院静庭空夜影单,更漏不闻星斗寒。

院静庭空夜影孤单,听不到更漏只有星斗清寒。

推檠掩卷叹兴废,目中双泪摧汍澜。

推灯掩卷感叹历代兴废,眼中双泪如波澜般倾泻而下。

赏析

题解
此诗为题耕读卷而作。诗以耕读生活为题材,前半写白日耕作之辛劳,后半写夜间读书之深沉,末以推檠掩卷叹兴废、双泪摧汍澜收束,将耕读之苦与家国之忧融为一体。

逐句解读
「结茅构屋依岩壑,出入烟霞友麋鹿」——结茅草构屋依傍岩壑,出入烟霞与麋鹿为友。写隐居环境。

「晓戴残星斫陇云,林外几声啼布谷」——清晨顶着残星去砍陇上的云雾,林外几声布谷鸟啼叫。

"斫陇云"写农作之早,"啼布谷"写春耕时节。

「布谷黄鹂错杂啼,傍溪草浅黄犊肥」——布谷与黄鹂错杂啼叫,傍溪浅草处黄犊肥壮。

「斗笠蒙头日烘背,飞埃和汗沾须眉」——斗笠蒙头烈日烘烤脊背,飞扬的尘土和汗水沾满须眉。写农作之苦。

「老妻饷黍亲提挈,松阴煮茗烧黄叶」——老妻送饭亲自提携,松阴下煮茶烧黄叶。

「浊醪自酌殽不充,旋采山蔬助长啜」——浊酒自斟菜肴不充足,赶紧采些山蔬佐着大口吃喝。

「归来灯火掩黄昏,牙签万轴明如雪」——归来灯火掩映着黄昏,万卷牙签书轴明亮如雪。从耕转入读。

「手提铅椠事点勘,驰骋古今非涉猎」——手提铅椠从事校点勘误,驰骋古今不是浅尝辄止。

「六经浑浑森圣谟,百氏呶呶杂燕说」——六经浑厚森然是圣人的谋谟,诸子百家呶呶不休夹杂着燕说。

「夷教原从刘汉兴,王猷已自嬴秦灭」——夷教原来从刘汉开始兴盛,王道已从嬴秦起灭亡。

「院静庭空夜影单,更漏不闻星斗寒」——院静庭空夜影孤单,更漏不闻只有星斗清寒。

「推檠掩卷叹兴废,目中双泪摧汍澜」——推灯掩卷感叹兴废,眼中双泪如波澜般倾泻。

艺术手法
全诗以耕读为结构,前半耕后半读,转换自然。

"晓戴残星斫陇云"以"残星"与"陇云"写早耕之辛苦,意象奇特。

"斗笠蒙头日烘背"以触觉写劳作之苦。

"归来灯火掩黄昏,牙签万轴明如雪"从辛苦耕作转入明亮的读书空间,对比强烈。

"六经浑浑森圣谟"与"百氏呶呶杂燕说"以褒贬对比写学术取舍。末联"推檠掩卷叹兴废"将耕读之忧提升到家国兴废的层面。

总体评价
此诗以耕读为题材,将白日耕作之辛劳与夜间读书之深沉完美统一。末联"推檠掩卷叹兴废,目中双泪摧汍澜"将耕读之忧升华为家国之忧,使全诗的境界骤然提升。

相关诗词