藤桥惜别

明 · 钟芳

译文

备更岩险更临溪

历经岩险又临近溪流

忽忆相从丱角时

忽然想起幼年时彼此相从的日子

露刃夹行蛇豕恶

刀刃外露夹道而行,蛇兽凶恶

野田荒草各凄其

野外田地荒草丛生,各自凄凉

故乡话旧转伤神

在故乡叙旧反而更加伤神

白发青山四五人

白发老人面对青山只剩四五人

此去璚台隔烟霭

此去琼台相隔烟霭重重

不知重会更何辰

不知何时才能再重逢

云林气象异红尘

云林气象不同于红尘俗世

笑谑相忘意味真

笑谑之间忘却俗务,意味真挚

不为松楸遂归愿

若非为松楸先坟不会遂了归乡之愿

醉乡长作未醒人

宁愿长留醉乡做一个不醒之人

赏析

题解
此诗为藤桥惜别而作,共三首。诗以惜别为主题,从少年相从的回忆写到现在离别的伤感,再到对重逢的迷惘,表达了一种深沉的离愁别绪。

逐句解读
「备更岩险更临溪,忽忆相从丱角时」——备更岩险更临溪水,忽然忆起丱角之时相从。

"丱角"指少年。

「露刃夹行蛇豕恶,野田荒草各凄其」——露刃夹行蛇豕般凶恶,野田荒草各自凄凉。

「故乡话旧转伤神,白发青山四五人」——故乡话旧反而伤神,白发青山之间只剩四五人。

「此去璚台隔烟霭,不知重会更何辰」——此去琼台隔了烟霭,不知重逢又在何时。

「云林气象异红尘,笑谑相忘意味真」——云林气象异于红尘,笑谑相忘意味纯真。

「不为松楸遂归愿,醉乡长作未醒人」——不为松楸遂了归乡之愿,愿在醉乡长作未醒之人。

"松楸"指祖墓。

艺术手法
全诗以三首层层递进。

"忽忆相从丱角时"以回忆对比当前的离别。

"白发青山四五人"以白与青的色彩对比写人老山青的感慨。

"此去璚台隔烟霭,不知重会更何辰"以地理阻隔写重逢无期。

"醉乡长作未醒人"以醉乡写逃避,将离愁推向极致。

总体评价
此组诗以惜别为主题,从回忆到伤感再到逃避,情感层层加深。

"不为松楸遂归愿,醉乡长作未醒人"以醉乡写离愁,最为沉痛。

相关诗词