四凶

明 · 钟芳

译文

象傲不出阈,四凶殃在民。亲疏亦何意,封殛惟所因。

象傲慢不肯出家门,四凶祸害在于扰民。亲近疏远又有何深意,封地与诛杀只看缘由。

嗟彼鸱鸮螫,流言撼邦邻。东征破斨斧,义正岂伤仁。

可叹那鸱鸮般的恶人,流言蜚语动摇邻邦。东征打破了残破的斧头,义正之举岂会伤害仁德。

国步艰难日,凝旒拱默辰。圣猷各有当,奕世典刑存。

在国家步履艰难之日,正是君主凝旒拱手沉默之时。圣人的谋略各有其当,世世代代的典章法则长存。

赏析

题解
此诗为四凶。写四凶之事与议,以象傲不出阈四凶殃在民写象之傲与四凶之害,以亲疏亦何意封殛惟所因写亲疏无关于封殛,以嗟彼鸱鸮螫流言撼邦邻写流言之害,以东征破斨斧义正岂伤仁写东征之义,以国步艰难日凝旒拱默辰写国步艰难之时,以圣猷各有当奕世典刑存收束写圣猷与典刑。

逐句解读
「象傲不出阈,四凶殃在民」象傲慢不出门槛,四凶祸害在民。

「亲疏亦何意,封殛惟所因」亲疏亦有什么意义,封赏诛杀只看其因。

「嗟彼鸱鸮螫,流言撼邦邻」嗟叹那鸱鸮之螫毒,流言撼动邦邻。

「东征破斨斧,义正岂伤仁」东征打破了斨斧,义正岂会伤害仁。

「国步艰难日,凝旒拱默辰」国步艰难之日,凝旒拱默之时。

「圣猷各有当,奕世典刑存」圣猷各有其当,奕世典刑长存。

艺术手法
「象傲不出阈」用象傲之典写四凶之一。

「嗟彼鸱鸮螫」以鸱鸮写流言之害。

「东征破斨斧」用东征写正义之师。

总体评价
此诗四凶,「亲疏亦何意,封殛惟所因」写赏罚之公最为深刻,「圣猷各有当,奕世典刑存」收束写典刑之存最为庄重。

相关诗词