寿钱封君七十一

明 · 钟芳

译文

一真老人人不识,心远朝市依烟霞。

那位修真养性的老人世人都不认识,他的心远离朝堂市井,依傍着烟霞山水。

爱山无侣自成癖,教子有书常满家。

喜爱山居无人为伴,自然养成了癖好,教导儿子读书,家中常有书香满溢。

白简秋风光世泽,紫泥新宠焕天葩。

白简御史在秋风中光大世代恩泽,紫泥诏书新获恩宠如天葩绽放。

古稀已过从头数,又见寒梅亠度花。

古稀之年已经过去从头算起,又见寒梅一度开花。

赏析

题解
此诗为寿钱封君七十一而作。诗以钱封君的隐逸品格为核心,从其心远朝市写到教子有方,从世泽天宠写到高寿寒梅,赞颂了一种淡泊高雅、诗书传家的生活态度。

逐句解读
「一真老人人不识,心远朝市依烟霞」——一真老人人们不认识,心远朝市依傍着烟霞。

"一真"指真性,「心远朝市」用陶渊明"心远地自偏"之意。

「爱山无侣自成癖,教子有书常满家」——爱山无伴自成癖好,教子有书常满家中。

「白简秋风光世泽,紫泥新宠焕天葩」——白简秋风光耀世泽,紫泥新宠焕发天葩。

"白简"指御史弹劾,「紫泥」指皇帝封诏。

「古稀已过从头数,又见寒梅一度花」——古稀之年已过从头数起,又见寒梅开了一度花。以寒梅喻高寿。

艺术手法
全诗以隐逸品格与仕宦荣耀并写。

"心远朝市依烟霞"以陶渊明之意写隐逸。

"爱山无侣自成癖"以癖写性情之真。

"白简秋光"与"紫泥新宠"以仕宦荣耀写家族之盛。

"又见寒梅一度花"以寒梅喻高寿与高洁,花与人合一。

总体评价
此诗以祝寿为主题,将隐逸之志与仕宦之荣统一。

"又见寒梅一度花"以寒梅喻人,花品与人品合一,最为雅致。

相关诗词