石庆

明 · 钟芳

译文

君穆穆,臣亹亹。

君王端庄肃穆,臣子勤勉不倦。

君察察,臣悸悸。

君王明察秋毫,臣子惶恐不安。

内蓄猜嫌问除吏。

内心蓄积猜疑嫌隙,过问官吏的任免。

朝跻枢极暮斧锧,鼎钧上相徒充位。

早上晋升到枢密要职,晚上就遭斧钺之刑,鼎钧之重的上相只是徒然充位。

牧丘侯,醇谨耳。

牧丘侯石庆,不过是淳厚谨慎罢了。

畏逆龙鳞数马尾。

害怕触犯龙鳞,只能去数马匹的尾巴。

坚钢化作绕指柔,伺颜色,探风旨。

坚刚之气化作了绕指柔,看着君王的脸色行事,试探君王的心意。

望尘迎拜基于此。

望尘迎拜的卑躬屈膝就基于此。

赏析

题解
此诗写君臣关系之弊。君穆穆臣亹亹写君恭谨臣勤勉之正面。君察察臣悸悸写君苛察臣恐惧之反面。内蓄猜嫌问除吏写猜嫌之弊。朝跻枢极暮斧锧鼎钧上相徒充位写功臣之危。牧丘侯醇谨耳写公孙弘之唯谨。畏逆龙鳞数马尾写畏缩之态。坚钢化作绕指柔伺颜色探风旨写臣之屈从。望尘迎拜基于此写阿谀之风。

逐句解读
「君穆穆,臣亹亹」——君王庄敬,臣子勤勉。

「君察察,臣悸悸」——君王苛察,臣子恐惧。

「内蓄猜嫌问除吏」——内心蓄积猜嫌而询问除授官吏之事。

「朝跻枢极暮斧锧,鼎钧上相徒充位」——早上登上枢极之位傍晚就遭斧锧之刑,鼎钧上相只是徒然充数之位。

「牧丘侯,醇谨耳」——牧丘侯不过是醇厚谨慎罢了。

「畏逆龙鳞数马尾」——畏惧触逆龙鳞而数着马尾。

「坚钢化作绕指柔,伺颜色,探风旨」——坚钢化为绕指之柔,伺察颜色,探听风旨。

「望尘迎拜基于此」——望尘迎拜的陋习就根源于此。

艺术手法
穆穆亹亹与察察悸悸对比写君臣关系之正反。朝跻暮斧写仕途之险。牧丘侯用公孙弘封牧丘侯之典,写唯谨之人。龙鳞用触龙鳞之典写犯颜之危。绕指柔用百炼钢化为绕指柔之典写刚化为柔。望尘迎拜用潘岳望尘而拜之典写阿谀。

总体评价
此诗以君臣关系之弊为讽,从猜嫌到阿谀层层推进,批判深刻而辛辣。

相关诗词