射隼

明 · 钟芳

译文

隼来远自阴山北,百鸟群中誇劲翮。

隼从遥远的阴山之北而来,在百鸟群中夸耀它的劲翅。

弯弧仰天意自闲,血毛乱洒江云黑。

弯弓仰天意态悠闲,血毛乱洒江云变黑。

隼兮隼兮何眇眇,死向将军为君兆。

隼啊隼啊多么渺小,死向将军竟成了你的征兆。

将军胆略威百胡,一隽谁云尽天巧。

将军胆略威镇百胡,一只隼谁说穷尽了天巧?

镇边今锡紫貂裘,如林鸷翰看全收。

镇边如今赐予紫貂裘,如林的鸷鸟看将全部收服。

赏析

题解
此诗以射隼为题。隼为猛禽,象征边患。诗以射隼喻平边患,从隼的凶猛写到将军的胆略,表达了对将军镇边武功的赞美。

逐句解读
「隼来远自阴山北,百鸟群中誇劲翮」——隼从遥远的阴山之北而来,在百鸟群中夸耀它的劲翅。

"阴山"为北方山脉。

「弯弧仰天意自闲,血毛乱洒江云黑」——弯弓仰天意态悠闲,血毛乱洒江云变黑。

「隼兮隼兮何眇眇,死向将军为君兆」——隼啊隼啊多么渺小,死向将军竟成了你的征兆。

「将军胆略威百胡,一隽谁云尽天巧」——将军胆略威镇百胡,一只隼谁说穷尽了天巧?"一隽"双关,既指一隼也指一杰。

「镇边今锡紫貂裘,如林鸷翰看全收」——镇边如今赐予紫貂裘,如林的鸷鸟羽翰看将全部收服。

"紫貂裘"为将军赏赐。

艺术手法
全诗以射隼喻军事。

"隼来远自阴山北"以地理写来犯之敌。

"弯弧仰天意自闲"以从容写武艺。

"血毛乱洒江云黑"以视觉冲击写射杀之烈。

"一隽谁云尽天巧"以反诘写将军之才不止于射一隼。

"如林鸷翰看全收"以鸷鸟收服喻边患尽平,气势豪壮。

总体评价
此诗以射隼喻镇边,以小见大。

"弯弧仰天意自闲,血毛乱洒江云黑"以从容与惨烈的对比写将军之勇,最为出色。

相关诗词