上徐母太夫人

明 · 钟芳

译文

昭代元勋府,云仍奕世昌。

盛世元勋的府第,子孙世代昌盛。

萱慈贞捆训,兰秀特轩昂。

萱堂慈母以贞洁德行训导,兰秀般的子孙特别轩昂。

诰锡文鸾炫,星摇翠翟光。

诰命赐下文鸾耀眼,星辰摇曳翠翟闪光。

新龄增旧算,初度应微阳。

新岁增添旧时的寿算,生辰正应着微阳初生。

亭馆重重宴,笙歌细细扬。

亭台楼阁中重重设宴,笙歌细细飘扬。

戟门诸将列,玳席百珍将。

戟门前众将排列,玳瑁席上百珍陈列。

姜寿僖情适,韩饶结誉长。

姜太公之寿安乐适意,韩信般的丰饶结下长久美名。

愿言图五福,随颂献华堂。

愿谋取五福齐全,随颂词献于华堂之上。

赏析

题解
此诗上徐母太夫人。上徐母太夫人之作,以昭代元勋府云仍奕世昌写昭代元勋之府云仍奕世昌盛,以萱慈贞捆训兰秀特轩昂写萱慈贞节之训兰秀特别轩昂,以诰锡文鸾炫星摇翠翟光写诰锡文鸾炫目星摇翠翟之光,以新龄增旧算初度应微阳写新龄增了旧算初度应于微阳,以亭馆重重宴笙歌细细扬写亭馆重重开宴笙歌细细飞扬,以戟门诸将列玳席百珍将写戟门诸将排列玳席百珍陈列,以姜寿僖情适韩饶结誉长写姜寿僖情适意韩饶结誉长久,以愿言图五福随颂献华堂收束写愿言图谋五福随颂献于华堂。

逐句解读
「昭代元勋府,云仍奕世昌」——昭代元勋之府,云仍奕世昌盛。

「萱慈贞捆训,兰秀特轩昂」——萱慈贞节之训,兰秀特别轩昂。

「诰锡文鸾炫,星摇翠翟光」——诰锡文鸾炫目,星摇翠翟之光。

「新龄增旧算,初度应微阳」——新龄增了旧算,初度应于微阳。

「亭馆重重宴,笙歌细细扬」——亭馆重重开宴,笙歌细细飞扬。

「戟门诸将列,玳席百珍将」——戟门诸将排列,玳席百珍陈列。

「姜寿僖情适,韩饶结誉长」——姜寿僖情适意,韩饶结誉长久。

「愿言图五福,随颂献华堂」——愿言图谋五福,随颂献于华堂。

艺术手法
一"诰锡文鸾炫,星摇翠翟光"以文鸾与翠翟写诰封之荣耀,对仗华美。二"亭馆重重宴,笙歌细细扬"以重重宴与细细扬写寿宴之盛,对仗热闹。三"姜寿僖情适,韩饶结誉长"以姜寿与韩饶用典写太夫人之寿与德,用典典雅。四"愿言图五福,随颂献华堂"以五福与华堂写祝寿之诚,收束庄重。

总体评价
此诗上徐母太夫人,"亭馆重重宴,笙歌细细扬"写宴最盛,"愿言图五福,随颂献华堂"收束写颂最美。

相关诗词