清风亭蜀葵盛开

明 · 钟芳

译文

台上牡丹子离离,台下又见开蜀葵。

台上牡丹籽粒稀疏,台下又见蜀葵盛开。

花品贵贱有差等,容饰简约无蕃枝。

花卉品级有贵贱之分,蜀葵的装饰简约没有繁枝。

轻绯素练纷两列,似与牡丹为媵妾。

轻红白色纷纷排列两行,好像做了牡丹的陪嫁侍妾。

媵妾唯应侍玉妃,含香亦欲呈妍姿。

侍妾只应当侍奉玉妃,含着香气也想展现美丽姿态。

洪纤浓淡自成性,造化何意分铢锱。

大小浓淡各自出于本性,造化何必要斤斤计较分别?

午扃悄院流莺急,错落庭阶烂金碧。

正午院门关闭幽静中流莺啼叫急促,错落散布在庭院台阶上灿烂如金碧。

江南一雨气如秋,不为萧飕落颜色。

江南一场雨后气息如秋,蜀葵不会因秋风萧飕而凋落颜色。

赏析

题解
此诗为明代钟芳所作,写牡丹与蜀葵。诗先写台上牡丹子离离台下又见开蜀葵——写台上牡丹子离离与台下又见开蜀葵。花品贵贱有差等容饰简约无蕃枝——写花品贵贱有差等与容饰简约无蕃枝。轻绯素练纷两列似与牡丹为媵妾——写轻绯素练两列与似为牡丹媵妾。媵妾唯应侍玉妃含香亦欲呈妍姿——写媵妾侍玉妃与含香呈妍姿。洪纤浓淡自成性造化何意分铢锱——写洪纤浓淡自成性与造化何意分铢锱。午扃悄院流莺急错落庭阶烂金碧——写午扃悄院流莺急与错落庭阶烂金碧。末写江南一雨气如秋不为萧飕落颜色——写江南一雨气如秋与不为萧飕落颜色。全诗以牡丹蜀葵写花品之差与造化之自然,格调清丽而哲理。

逐句解读
「台上牡丹子离离,台下又见开蜀葵。」台上牡丹结子离离,台下又见蜀葵花开——写牡丹蜀葵。

「花品贵贱有差等,容饰简约无蕃枝。」花品贵贱有差等,容饰简约没有蕃枝——写花品差等。

「轻绯素练纷两列,似与牡丹为媵妾。」轻绯素练纷然两列,似与牡丹为媵妾——写蜀葵如媵妾。

「媵妾唯应侍玉妃,含香亦欲呈妍姿。」媵妾只应侍奉玉妃,含香也想要呈现妍丽之姿——写含香呈妍。

「洪纤浓淡自成性,造化何意分铢锱。」大小浓淡自成天性,造化有何用意分铢锱——写造化自然。

「江南一雨气如秋,不为萧飕落颜色。」江南一场雨气息如秋,却不是为了萧飕而落去颜色——写雨后不落色。

艺术手法
全诗以花品之差与造化之自然为核心。台上牡丹子离离台下又见开蜀葵花品贵贱有差等容饰简约无蕃枝以牡丹蜀葵花品差等写花品差等,轻绯素练纷两列似与牡丹为媵妾媵妾唯应侍玉妃含香亦欲呈妍姿以绯素媵妾侍玉妃含香呈妍写蜀葵如媵妾与含香呈妍,洪纤浓淡自成性造化何意分铢锱以洪纤浓淡造化分铢锱写造化自然,午扃悄院流莺急错落庭阶烂金碧江南一雨气如秋不为萧飕落颜色以流莺金碧江南秋雨不落色写雨后不落色。

总体评价
此诗以牡丹蜀葵写花品之差与造化之自然,洪纤浓淡自成性造化何意分铢锱是全诗最理之句——以造化分铢锱写造化之自然。江南一雨气如秋不为萧飕落颜色以不落色写蜀葵之坚韧,钟芳以花品写哲理,格调清丽而哲理。

相关诗词