漫咏

明 · 钟芳

译文

草树翩翩舞翠濒,鹤随云影度前津。江风水月无常主,惟有闲人是主人。

草树翩翩舞动于翠绿之滨,白鹤随着云影飞渡前津。江风水月没有固定的主人,只有闲人才是真正的主人。

竹里笙簧细奏时,道人携卷共栖迟。澹中意味闲中景,菊满前畦酒满卮。

竹林中笙簧细奏之时,道人携着书卷一同栖息流连。淡泊中的意味闲适中的光景,菊花满前畦酒满酒杯。

大斗空闻介寿祺,年开七帙已云稀。寻常独共黄花醉,不用红绡舞枳枝。

大斗祝寿只是空闻其说,年开七十已是稀少。平常独自与黄花同醉,不用红绡佳人在枳枝间起舞。

赏析

题解
此诗三首写闲居之趣。第一首写草树翩翩鹤随云影,江风水月无常主惟有闲人是主人,写闲者为主。第二首写竹里笙簧道人携卷,澹中意味闲中景菊满前畦酒满卮,写闲中之趣。第三首写大斗空闻介寿祺年开七帙已云稀,寻常独共黄花醉不用红绡舞枳枝,写简朴之乐。

逐句解读
「草树翩翩舞翠濒,鹤随云影度前津」——草树翩翩舞动于翠绿之滨,白鹤随着云影飞渡前津。

「江风水月无常主,惟有闲人是主人」——江风水月没有固定的主人,只有闲人才是真正的主人。

「竹里笙簧细奏时,道人携卷共栖迟」——竹林中笙簧细奏之时,道人携着书卷一同栖息流连。

「澹中意味闲中景,菊满前畦酒满卮」——淡泊中的意味闲适中的光景,菊花满前畦酒满酒杯。

「大斗空闻介寿祺,年开七帙已云稀」——大斗祝寿只是空闻其说,年开七十已是稀少。

「寻常独共黄花醉,不用红绡舞枳枝」——平常独自与黄花同醉,不用红绡佳人在枳枝间起舞。

艺术手法
江风水月无常主写自然之公。惟有闲人是主人以主客之辨写闲之可贵。竹里笙簧以自然声为乐。澹中意味写淡泊之味。大斗介寿用《诗·七月》介寿之典。黄花醉写简朴。红绡舞枳枝写奢华之不取。

总体评价
此诗以闲居写淡泊之乐,三首各有侧重而闲趣贯穿,格调清雅。

相关诗词