麦秋苦雨古诗

明 · 钟芳

译文

四月维初夏,麦秋将届期。

四月正值初夏,麦收之期即将到来。

何期积风雨,农事忽参差。

哪想到积日风雨,农事忽然参差不齐。

男妇泣中田,操镰欲刈迟。

男女在田中哭泣,手操镰刀想要收割却已迟了。

我田适已黄,将竭筋力施。

我的田地恰好已经黄熟,将要竭尽筋力去收割。

晨起望天宇,云阴尚葳蕤。

晨起仰望天宇,云阴还很浓密。

老农向我言,不可缓须斯。

老农向我说,不可稍有迟缓。

盖藏急先务,勠力共乘时。

覆盖储藏是紧急要务,合力共趁此时。

但得畎亩间,薄敛尚可为。

只要在田亩之间,薄收尚可维持。

踌躇日复日,连夕雨如澌。

踌躇一天又一天,连夜下雨如冰澌。

低田水已高,大麦沦涟漪。

低田的水已经很高,大麦沉沦在涟漪之中。

小麦黄欲落,穗重多倾欹。

小麦黄熟将要落下,穗头沉重多已倾斜。

又闻西邻叟,妇哭声何悲。

又听闻西邻老翁家,妇人的哭声多么悲伤。

尝思春月望,风雷动地维。

回想春月望日,风雷震动大地的根基。

阴晴固有时,天意诚难窥。

阴晴固然有时令,天意实在难以窥测。

悠悠宇宙间,品汇赖蕃滋。

悠悠宇宙之间,万物品类依赖繁殖滋生。

胡为雨泽偏,此理更谁知。

为何雨泽偏颇不公?此理更有谁能知晓?

赏析

题解
此诗以麦秋苦雨为主题,是一首五言古诗。诗写麦收时节连日苦雨的忧虑,从农耕之苦延伸到天道无常的感叹,表达了对农民疾苦的深切关怀和对天命不公的质疑。

逐句解读
「四月维初夏,麦秋将届期」——四月正值初夏,麦收之期即将到来。

「何期积风雨,农事忽参差」——哪想到积日风雨,农事忽然参差不齐。

「男妇泣中田,操镰欲刈迟」——男女在田中哭泣,手操镰刀想要收割却已迟了。

「我田适已黄,将竭筋力施」——我的田地恰好已经黄熟,将要竭尽筋力去收割。

「晨起望天宇,云阴尚葳蕤」——晨起仰望天宇,云阴还很浓密。

「老农向我言,不可缓须斯」——老农向我说,不可稍有迟缓。

「盖藏急先务,勠力共乘时」——覆盖储藏是紧急要务,合力共趁此时。

「但得畎亩间,薄敛尚可为」——只要在田亩之间,薄收尚可维持。

「踌躇日复日,连夕雨如澌」——踌躇一天又一天,连夜下雨如冰澌。

「低田水已高,大麦沦涟漪」——低田的水已经很高,大麦沉沦在涟漪之中。

「小麦黄欲落,穗重多倾欹」——小麦黄熟将要落下,穗头沉重多已倾斜。

「又闻西邻叟,妇哭声何悲」——又听闻西邻老翁家,妇人的哭声多么悲伤。

「尝思春月望,风雷动地维」——回想春月望日,风雷震动大地的根基。

「阴晴固有时,天意诚难窥」——阴晴固然有时令,天意实在难以窥测。

「悠悠宇宙间,品汇赖蕃滋」——悠悠宇宙之间,万物品类依赖繁殖滋生。

「胡为雨泽偏,此理更谁知」——为何雨泽偏颇?此理更有谁知?

艺术手法
全诗以叙事为主,按时间顺序展开。

"男妇泣中田,操镰欲刈迟"以白描手法写农民的焦急与无奈。

"低田水已高,大麦沦涟漪"以具体画面写灾情。

"又闻西邻叟,妇哭声何悲"以邻家哭声侧面烘托苦难之广。末联"胡为雨泽偏,此理更谁知"以反诘收束,将个人灾难上升到对天道的质疑,使全诗具有了哲理深度。

总体评价
此诗以麦秋苦雨为题材,以白描手法写农民之苦,以反诘收束写天道之疑。

"男妇泣中田"与"妇哭声何悲"前后呼应,将天灾之苦写得淋漓尽致,是一首深切关注民瘼的佳作。

相关诗词