露坐书事

明 · 钟芳

译文

空阶木叶摧璆琅,火流坤位银河光。

空阶上落叶跌碎如玉佩撞击,大火星移至西南方位银河一片清光。

当庭兀坐情默默,爽气透入罗衣裳。

在庭院中独自端坐心中默默无语,秋天的凉气透入罗纱衣裳。

罗裳寸裂犹可结,百忧耿耿那堪说。

罗衣寸寸裂开尚可缝补系结,百般忧虑耿耿于怀又怎堪诉说。

倚阑无力叫天阍,聊对清尊问明月。

倚靠栏杆无力呼唤天门守者,只好对着清酒一杯询问天上明月。

赏析

题解
此诗为露坐书事之作。诗以秋夜露坐为背景,从木叶声、银河光写到内心百忧,以衣裳可结对比百忧难解,表达了一种深沉的忧思与无奈。

逐句解读
「空阶木叶摧璆琅,火流坤位银河光」——空阶上木叶摧折如玉石之声,火星流到坤位银河发光。

"璆琅"为玉声,「火流坤位」指大火星偏西,入秋之候。

「当庭兀坐情默默,爽气透入罗衣裳」——在庭院中兀坐情思默默,秋爽之气透入罗衣裳。

「罗裳寸裂犹可结,百忧耿耿那堪说」——罗裳寸裂尚可缝结,百般忧思耿耿于怀怎堪言说?以衣裳可补对比忧思难解。

「倚阑无力叫天阍,聊对清尊问明月」——倚栏无力呼叫天门,姑且对着清酒问明月。

"天阍"指天门。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"空阶木叶摧璆琅"以声写秋,"火流坤位银河光"以光写夜。

"罗裳寸裂犹可结,百忧耿耿那堪说"以衣可补而忧难解的对比最为精妙——物质之损有法可修,精神之创无药可医。

"倚阑无力叫天阍"以无力写无奈,"聊对清尊问明月"以问月写孤独。

总体评价
此诗以露坐忧思为题,以衣可结而忧难解的对比最为动人。

"罗裳寸裂犹可结,百忧耿耿那堪说"以具象喻抽象,将忧思的不可消解写得淋漓尽致。

相关诗词