龙泉书院

明 · 钟芳

译文

漓江悠悠向东注,崇冈盘回如凤翥。

漓江悠悠向东流淌,崇山峻岭盘旋回环如同凤凰展翅。

城西一曲藏深坳,中有幽人读书处。

城西一处弯曲的深坳中,有隐居之人读书的地方。

书中奥义谁能寻,茫茫玄壤同高深。

书中的深奥义理谁能探寻,茫茫玄奥之境与大地同样高深。

禹畴羲画混一道,玄机湛湛归灵襟。

大禹的畴范与伏羲的卦象混融为一,玄妙的机理深深归入灵明的心胸。

读书岂为图温饱,万事无如读书好。

读书难道是为了谋求温饱,万事都不如读书好。

瑾瑜在璞崖不枯,草木漫山总光耀。

美玉藏在璞石中悬崖不会枯竭,草木漫山遍野总是光彩照人。

倦来徐步临江浔,呼童挈网遮紫鳞。

疲倦时缓缓漫步来到江边,呼唤童仆带着渔网去拦截紫色的鱼。

鳞游深水不可得,大笑不如公子任。

鱼儿游在深水中无法捕获,大笑一声还不如任公子那般洒脱。

何如洗心日与圣贤对,糟粕中间饫真味。

不如洗净心胸每天与圣贤相对,在糟粕之中饱尝真正的精味。

豁然妙契已忘言,独驾长风出尘外。

豁然妙悟相契已经忘却言语,独自驾驭长风超脱尘世之外。

赏析

题解
此诗为题龙泉书院而作。诗以漓江山水为背景,写书院的清幽环境和读书的意义,从"书中奥义谁能寻"到"洗心日与圣贤对",表达了一种以读书修身、超然尘外的精神追求。

逐句解读
「漓江悠悠向东注,崇冈盘回如凤翥」——漓江悠悠向东流注,崇高的山冈盘旋回转如凤凰飞举。以山水之美写书院环境。

「城西一曲藏深坳,中有幽人读书处」——城西一曲隐藏在深坳之中,中有幽居之人读书的地方。

「书中奥义谁能寻,茫茫玄壤同高深」——书中的奥义谁能探寻?如茫茫玄壤般高深莫测。

「禹畴羲画混一道,玄机湛湛归灵襟」——禹畴九类与伏羲八卦混融为一道,玄机湛湛归于灵明之襟怀。

"禹畴"指《洪范》九畴,"羲画"指伏羲八卦。

「读书岂为图温饱,万事无如读书好」——读书难道是为了图温饱?万事都不如读书好。

「瑾瑜在璞崖不枯,草木漫山总光耀」——美玉在璞中山崖不会枯竭,草木漫山总是光耀。以璞玉和草木比喻读书人的内在光芒。

「倦来徐步临江浔,呼童挈网遮紫鳞」——疲倦时慢慢走到江边,呼唤童子提网去捕紫色的鱼。

「鳞游深水不可得,大笑不如公子任」——鱼游在深水中不可捕获,大笑不如公子任那样自由。

"公子任"指不受世俗拘束的人。

「何如洗心日与圣贤对,糟粕中间饫真味」——不如洗心每天与圣贤对话,在糟粕中间饱饫真味。以"糟粕"指文字,"真味"指道。

「豁然妙契已忘言,独驾长风出尘外」——豁然妙契已经忘言,独自驾着长风超脱尘外。

"忘言"用《庄子》得意忘言之义,"出尘外"写精神之超脱。

艺术手法
全诗以读书为主线,从环境到奥义到意义到方法到境界,层层递进。

"禹畴羲画混一道"以经学意象写读书之深,"瑾瑜在璞崖不枯"以美玉比喻写读书之用。

"洗心日与圣贤对"是全诗的方法论,"糟粕中间饫真味"则以悖论式表达——文字虽为糟粕,其中却有真味。末联"忘言"与"出尘外"将读书的终极境界定位在超脱。

总体评价
此诗以龙泉书院为题,将山水之美与读书之趣融为一体。

"何如洗心日与圣贤对,糟粕中间饫真味"是全诗的精华,以悖论式的表达将读书的意义推向了形而上的层面。

相关诗词