立春日书事

明 · 钟芳

译文

阳回玄籥葭灰浮,春幡迎春椎土牛。

阳气回转玄管中的葭灰飘浮而出,春幡飘扬迎春椎碎土牛。

韭黄苣紫罗春羞,柑酒满泛玻璃瓯。

韭黄莴苣紫色罗列春日佳肴,柑橘美酒满泛在玻璃杯中。

青帝隔岁始一反,啼破莺声娇睍睆。

春神青帝隔了一年才一回归来,莺声啼破春晓娇美婉转。

柳窥春色办新妆,拟待繁华斗妖艳。

柳树窥见春色赶忙妆扮新妆,打算等到繁华时节来斗妖艳。

东风年年润枯稿,一见东风一回老。

东风年年滋润枯萎之草木,可一见东风便又老了一回。

不如对酒仍高歌,坐看凉月生庭柯。

不如对着美酒依旧高歌,坐看清凉月光升起在庭院枝柯之上。

赏析

题解
此诗为明代钟芳所作,写立春。诗先写阳回玄籥葭灰浮春幡迎春椎土牛——写阳回玄籥葭灰浮与春幡迎春椎土牛。韭黄苣紫罗春羞柑酒满泛玻璃瓯——写韭黄苣紫罗春羞与柑酒满泛玻璃瓯。青帝隔岁始一反啼破莺声娇睍睆——写青帝隔岁始一反与啼破莺声娇睍睆。柳窥春色办新妆拟待繁华斗妖艳——写柳窥春色办新妆与拟待繁华斗妖艳。东风年年润枯稿一见东风一回老——写东风年年润枯稿与一见东风一回老。末写不如对酒仍高歌坐看凉月生庭柯——写不如对酒高歌与坐看凉月生庭柯。全诗以立春写春来之喜与岁月之老,格调清丽而达观。

逐句解读
「阳回玄籥葭灰浮,春幡迎春椎土牛。」阳气回转玄籥葭灰飘浮,春幡迎春椎击土牛——写立春之仪。

「韭黄苣紫罗春羞,柑酒满泛玻璃瓯。」韭黄苣紫罗列春日之羞,柑酒满泛于玻璃瓯中——写春日饮食。

「青帝隔岁始一反,啼破莺声娇睍睆。」青帝隔年才一返回,啼破莺声娇美睍睆——写春神归来。

「柳窥春色办新妆,拟待繁华斗妖艳。」柳窥春色打办新妆,拟待繁华来斗妖艳——写柳办新妆。

「东风年年润枯稿,一见东风一回老。」东风年年滋润枯稿,一见东风便一回老去——写东风润物与一老。

「不如对酒仍高歌,坐看凉月生庭柯。」不如对着美酒仍高歌,坐看凉月生上庭柯——写对酒高歌与坐看凉月。

艺术手法
全诗以春来之喜与岁月之老为核心。阳回玄籥葭灰浮春幡迎春椎土牛韭黄苣紫罗春羞柑酒满泛玻璃瓯以阳回葭灰春幡土牛韭黄苣紫柑酒写立春之仪与春日饮食,青帝隔岁始一反啼破莺声娇睍睆柳窥春色办新妆拟待繁华斗妖艳以青帝返莺声柳办新妆写春神归来与柳办新妆,东风年年润枯稿一见东风一回老不如对酒仍高歌坐看凉月生庭柯以东风润物一老对酒高歌凉月庭柯写东风润物与一老与对酒高歌与凉月庭柯。

总体评价
此诗以立春写春来之喜与岁月之老,东风年年润枯稿一见东风一回老是全诗最悟之句——以东风润物一老写岁月之老。不如对酒仍高歌坐看凉月生庭柯以对酒高歌凉月写达观之悟,钟芳以立春写达观,格调清丽而达观。

相关诗词