哭邵均衡二首,甲戌稿

明 · 钟芳

译文

谊交三十载,夷险实同途。

我们以道义相交三十年,无论平险实际都走同一条路。

命薄时终蹇,人亡道益孤。

命薄时运终究不顺,人亡之后此道更加孤寂。

伟材名宪识,归榇稚儿扶。

伟大之才被名臣宪司所识,归棺返乡由年幼的孩子搀扶。

一片伤心泪,频挥眼欲枯。

一片伤心的泪水,频频挥洒眼睛都要干枯了。

金台梅落候,分手向来宾。

在金台梅花飘落的时节,分别时向送行的宾客告别。

孤邸思君苦,双鱼寄客频。

独居客邸苦苦思念你,频寄书信给远方之人。

官卑名未减,行洁志堪伸。

官位虽低名声未减,品行高洁志向足以伸展。

何意龙蛇岁,长徂不及新。

哪想到在这龙蛇之年,你长逝而去等不到新年。

赏析

题解
此诗为哭邵均衡二首,甲戌稿。写哭悼邵均衡,以海内论心少如君复几人写论心之少,以少年同折桂今日共沾巾写少年同科今日同悲,以死别千年恨生交一寸真写死别之恨与生交之真,以惟馀墓前竹风雨夜来频收束写墓前竹风雨。

逐句解读
「海内论心少,如君复几人」海内论心之人少,如你又有几人。

「少年同折桂,今日共沾巾」少年一同折桂登科,今日共同泪湿巾帕。

「死别千年恨,生交一寸真」死别千年之恨,生交一寸之真。

「惟馀墓前竹,风雨夜来频」只剩墓前之竹,风雨夜来频繁。

艺术手法
「少年同折桂」用折桂写登科之同。

「死别千年恨,生交一寸真」以死别与生交对比写友情。

「惟馀墓前竹,风雨夜来频」以墓前竹风雨写悼念之深。

总体评价
此诗哭邵均衡,「死别千年恨,生交一寸真」写友情最为真挚,「惟馀墓前竹,风雨夜来频」收束最为凄凉。

相关诗词