九日二首次九峰韵

明 · 钟芳

译文

晓霁凝孤眺,凭高挹翠寒。

清晨雨霁,凝神独自远眺,凭倚高处,汲取满目翠色的寒意。

任渠秋色老,且爱菊英团。

任凭秋色渐渐老去,且去欣赏菊花团团盛开。

地控舆图尽,峰攒冕黼端。

此地控制着版图的尽头,群峰攒聚如冕服上的黼纹端正庄严。

时清惭独拙,应负旧儒冠。

时世清平,惭愧自己独独笨拙,恐怕辜负了这顶旧儒冠。

野况撩乡思,虚舟掷岁华。

野外景象撩起思乡之情,如虚舟般任由岁月流逝。

性恬堪混俗,秋惨故宜花。

性情恬淡足以混同世俗,秋色凄凉反而更适宜赏花。

抚景晋风在,引觞陶兴赊。

面对此景,晋人风度犹在,举杯畅饮,如陶渊明般兴致无穷。

故园今日里,农事足桑麻。

故园在今天,农事丰足,桑麻茂盛。

赏析

题解
此诗九日二首次九峰韵。九日二首次九峰韵之作,第一首以晓霁凝孤眺凭高挹翠寒写晓霁之后凝神孤眺凭高挹取翠寒,以任渠秋色老且爱菊英团写任凭秋色老去且爱菊花团聚,以地控舆图尽峰攒冕黼端写地控舆图之尽处峰攒冕黼之端,以时清惭独拙应负旧儒冠收束写时清惭愧自己独拙应该辜负了旧儒冠。第二首以野况撩乡思虚舟掷岁华写野况撩起乡思虚舟掷去了岁华,以性恬堪混俗秋惨故宜花写性恬可以混俗秋惨故而宜于花,以抚景晋风在引觞陶兴赊写抚景晋风犹在引觞陶兴赊远,以故园今日里农事足桑麻收束写故园今日之中农事足以桑麻。

逐句解读
「晓霁凝孤眺,凭高挹翠寒」——晓霁之后凝神孤眺,凭高挹取翠寒。

「任渠秋色老,且爱菊英团」——任凭秋色老去,且爱菊花团聚。

「地控舆图尽,峰攒冕黼端」——地控舆图之尽处,峰攒冕黼之端。

「时清惭独拙,应负旧儒冠」——时清惭愧自己独拙,应该辜负了旧儒冠。

「野况撩乡思,虚舟掷岁华」——野况撩起乡思,虚舟掷去了岁华。

「性恬堪混俗,秋惨故宜花」——性恬可以混俗,秋惨故而宜于花。

「抚景晋风在,引觞陶兴赊」——抚景晋风犹在,引觞陶兴赊远。

「故园今日里,农事足桑麻」——故园今日之中,农事足以桑麻。

艺术手法
一"任渠秋色老,且爱菊英团"以秋老与菊团写重阳赏菊之趣,旷达有致。二"性恬堪混俗,秋惨故宜花"以性恬与秋惨写花之宜于秋,说理风趣。三"抚景晋风在,引觞陶兴赊"以晋风与陶兴写重阳之风雅传统,用典自然。四"故园今日里,农事足桑麻"以农事桑麻写归园之思,收束朴实。

总体评价
此诗九日二首,"任渠秋色老,且爱菊英团"写趣最达,"抚景晋风在,引觞陶兴赊"写风最雅,"故园今日里,农事足桑麻"收束写思最真。

相关诗词