甲戌夏过潮州谒韩文公庙

明 · 钟芳

译文

砥柱当年屹倒澜,一官遥谪瘴江干。

当年如砥柱般屹立于倒流狂澜之中,一介官职却被远谪到瘴气弥漫的江岸。

臣身未死心终赤,佛法如灵骨不寒。

臣子身躯虽未死而忠心始终赤诚,佛法若真有灵验遗骨便不会寒冷。

逢乱常多逢治少,得民容易得君难。

遭遇乱世的时候多而遇到治世的时候少,得到民心容易而得到君王信任却很难。

津头落日天涯暮,敬为先生一驻骖。

渡口落日西沉天际暮色苍茫,恭敬地为先生停下马车拜谒。

赏析

题解
此诗为甲戌夏过潮州谒韩文公庙而作。诗中写谒韩愈庙之感——砥柱当年屹倒澜、一官遥谪瘴江干,以臣身未死心终赤、佛法如灵骨不寒写韩愈之忠——身未死而心赤、佛法纵灵骨不寒,以逢乱常多逢治少、得民容易得君难写治乱之理和君臣之难,末以津头落日天涯暮、敬为先生一驻骖写谒庙之敬。

逐句解读
「砥柱当年屹倒澜,一官遥谪瘴江干」——砥柱当年屹倒澜,一官遥谪瘴江干。

「臣身未死心终赤,佛法如灵骨不寒」——臣身未死心终赤,佛法如灵骨不寒。

「逢乱常多逢治少,得民容易得君难」——逢乱常多逢治少,得民容易得君难。

「津头落日天涯暮,敬为先生一驻骖」——津头落日天涯暮,敬为先生一驻骖。

艺术手法
全诗以「敬」为基调。

「砥柱当年屹倒澜」以砥柱屹倒澜写韩愈谏佛骨之忠——如砥柱屹立于狂澜之中。

「臣身未死心终赤,佛法如灵骨不寒」以心终赤和骨不寒写韩愈之忠——身虽谪而心赤、佛法纵灵而其骨不寒(其骨不可不寒)。此句以反讽写韩愈辟佛之志。

「逢乱常多逢治少,得民容易得君难」以逢治少和得君难写治乱之理——治世少而乱世多、得民心易而得君心难。末以「津头落日天涯暮,敬为先生一驻骖」以驻骖写谒庙之敬——驻马致敬。

总体评价

相关诗词