甲戍四月过蓬辣滩

明 · 钟芳

译文

榄潭东下溪流恶,恶滩自古传蓬辣。

榄潭东下溪流凶险恶劣,恶险之滩自古传名为蓬辣。

平澎百里闻鍧雷,怪石谽谺剑相搏。

水声澎湃百里闻如轰雷,怪石嶙峋开口如剑刃相搏击。

百夫推挽仆且僵,仓黄急唤黄头郎。

百名纤夫推挽船只累得仆倒僵直,仓皇之中急唤黄头郎前来。

须臾修绠忽中绝,一落千丈魂飞扬。

须臾之间纤绳忽然从中断裂,一落千丈魂魄飞扬惊散。

蛟螭磷磷齧舟碎,命如蚶蚬遭沸汤。

蛟龙磷磷咬碎舟船,性命如同蛤蜊遭遇滚沸的汤水。

呜呼,命如蚶蚬遭沸汤,君欲南征殊莫忙。

呜呼,性命如同蛤蜊遭遇滚沸汤水一般,你若要南下远征切莫匆忙。

赏析

题解
此诗为明代钟芳所作,写蓬辣滩。诗先写榄潭东下溪流恶恶滩自古传蓬辣——写榄潭东下溪流恶与恶滩传蓬辣。平澎百里闻鍧雷怪石谽谺剑相搏——写平澎百里闻雷与怪石谽谺如剑相搏。百夫推挽仆且僵仓黄急唤黄头郎——写百夫推挽仆僵与仓黄急唤黄头郎。须臾修绠忽中绝一落千丈魂飞扬——写修绠中绝与一落千丈魂飞扬。蛟螭磷磷齧舟碎命如蚶蚬遭沸汤——写蛟螭齧舟碎与命如蚶蚬遭沸汤。末写呜呼命如蚶蚬遭沸汤君欲南征殊莫忙——写命如蚶蚬遭沸汤与君欲南征殊莫忙。全诗以蓬辣滩写滩险之极与命如蚶蚬之警,格调惊险而警醒。

逐句解读
「榄潭东下溪流恶,恶滩自古传蓬辣。」榄潭东下溪流凶恶,恶滩自古传名蓬辣——写溪流恶与蓬辣滩。

「平澎百里闻鍧雷,怪石谽谺剑相搏。」平澎百里闻轰雷之声,怪石谽谺如剑相搏——写雷声与怪石。

「百夫推挽仆且僵,仓黄急唤黄头郎。」百夫推挽船仆且僵,仓皇急唤黄头郎——写推挽急唤。

「须臾修绠忽中绝,一落千丈魂飞扬。」须臾之间修绠忽然中断,一落千丈魂魄飞扬——写绠断魂飞。

「蛟螭磷磷齧舟碎,命如蚶蚬遭沸汤。」蛟螭磷磷齧碎舟船,命如蚶蚬遭遇沸汤——写舟碎命危。

「呜呼,命如蚶蚬遭沸汤,君欲南征殊莫忙。」呜呼,命如蚶蚬遭遇沸汤,你若要南征切莫匆忙——写警醒之语。

艺术手法
全诗以滩险之极与命如蚶蚬之警为核心。榄潭东下溪流恶恶滩自古传蓬辣平澎百里闻鍧雷怪石谽谺剑相搏以溪流恶蓬辣滩雷声怪石写溪流恶与蓬辣滩与雷声与怪石,百夫推挽仆且僵仓黄急唤黄头郎须臾修绠忽中绝一落千丈魂飞扬以推挽急唤绠断魂飞写推挽急唤与绠断魂飞,蛟螭磷磷齧舟碎命如蚶蚬遭沸汤呜呼命如蚶蚬遭沸汤君欲南征殊莫忙以蛟螭齧舟蚶蚬沸汤南征莫忙写舟碎命危与警醒之语。

总体评价
此诗以蓬辣滩写滩险之极与命如蚶蚬之警,须臾修绠忽中绝一落千丈魂飞扬是全诗最险之句——以绠断魂飞写滩险之极。蛟螭磷磷齧舟碎命如蚶蚬遭沸汤以蚶蚬沸汤写命危之警,钟芳以蓬辣滩写险滩,格调惊险而警醒。

相关诗词