和王兴周冠带

明 · 钟芳

译文

星回析木东风晓,颠毛新映乌纱好。

星辰流转至析木方位东风拂晓,白发新映衬着乌纱帽也显得美好。

盍簪春写碧琉璃,红颜如旧青毡老。

友人相聚在春天碧绿如琉璃的景致中饮酒,容颜依旧红润而青毡已显老旧。

忆音頖宫采芹藻,我与诸君总年少。

回忆当年在学宫采芹藻入泮之时,我与诸位都是年少之辈。

龙门澎湃涌洪涛,炎歊赫赫高雷道。

龙门波涛汹涌涌起洪涛,酷暑炎热似在高雷道上。

司中司禄自有神,升沉岂在拙与巧。

掌管功名利禄自有神明主宰,升降沉浮岂在于笨拙或灵巧。

人生七十古今少,不向巢由说周召。

人活到七十岁古往今来都少有,不必对巢父许由讲周公召公的功业。

祇今且效鹿皮翁,细数落花咏飞鸟。

如今只管效仿鹿皮翁,细细数着落花吟咏飞鸟便是。

赏析

题解
此诗和王兴周冠带。和王兴周冠带之作,以星回析木东风晓颠毛新映乌纱好写星辰回转至析木东风拂晓颠毛新映乌纱美好,以盍簪春写碧琉璃红颜如旧青毡老写簪盍会聚春色写入碧琉璃红颜如旧青毡已老,以忆音頖宫采芹藻我与诸君总年少写回忆泮宫采芹藻我与诸君都是年少,以龙门澎湃涌洪涛炎歊赫赫高雷道写龙门澎湃涌起洪涛炎歊赫赫高雷之道,以司中司禄自有神升沉岂在拙与巧写司中司禄自有神明升沉岂在于拙与巧,以人生七十古今少不向巢由说周召写人生七十古今少有不向巢由说周召,以祇今且效鹿皮翁细数落花咏飞鸟收束写如今且效鹿皮翁细数落花吟咏飞鸟。

逐句解读
「星回析木东风晓,颠毛新映乌纱好」——星辰回转至析木东风拂晓,颠毛新映乌纱美好。

「盍簪春写碧琉璃,红颜如旧青毡老」——簪盍会聚春色写入碧琉璃,红颜如旧青毡已老。

「忆音頖宫采芹藻,我与诸君总年少」——回忆泮宫采芹藻,我与诸君都是年少。

「龙门澎湃涌洪涛,炎歊赫赫高雷道」——龙门澎湃涌起洪涛,炎歊赫赫高雷之道。

「司中司禄自有神,升沉岂在拙与巧」——司中司禄自有神明,升沉岂在于拙与巧。

「人生七十古今少,不向巢由说周召」——人生七十古今少有,不向巢由说周召。

「祇今且效鹿皮翁,细数落花咏飞鸟」——如今且效鹿皮翁,细数落花吟咏飞鸟。

艺术手法
一"红颜如旧青毡老"以红颜如旧与青毡老写不变之颜与已老之境,对比有味。二"司中司禄自有神,升沉岂在拙与巧"以自有神与岂在拙巧写命定之思,议论旷达。三"人生七十古今少,不向巢由说周召"以巢由与周召用典写隐者不羡仕途,用典恰当。四"祇今且效鹿皮翁,细数落花咏飞鸟"以鹿皮翁与落花飞鸟写归隐之闲适,收束潇洒。

总体评价
此诗和冠带,"司中司禄自有神,升沉岂在拙与巧"写达最真,"祇今且效鹿皮翁,细数落花咏飞鸟"收束写闲最适。

相关诗词