贺万寿节瓜埠沮风

明 · 钟芳

译文

晓发龙江湾,莫宿瓜埠头。

清晨从龙江湾出发,傍晚住宿在瓜埠头。

王事趣我征,天风胡我留。

王事催促我赶路前行,天风为何将我阻留。

万方庆熙辰,遐祝符嵩丘。

万方欢庆光明吉辰,远方的祝颂如同嵩山。

玉京秋桂香,五城十二楼。

仙都玉京秋桂飘香,五城十二楼仙境般美妙。

予方驾苍虬,汗漫此一游。

我正驾驭苍龙,漫无边际地在此一游。

出门殊勿忙,踟蹰振衣裘。

出门格外不匆忙,徘徊不前整振衣裘。

徘徊顾四表,浮翳亦渐收。

徘徊四顾天地四方,浮云遮蔽也渐渐收散。

明当乘曙色,悠扬过真州。

明日当乘着晨曦曙色,悠然自得地经过真州。

赏析

题解
此诗为明代钟芳所作,写旅途。诗先写晓发龙江湾莫宿瓜埠头——写晓发龙江湾与莫宿瓜埠头。王事趣我征天风胡我留——写王事趣我征与天风胡我留。万方庆熙辰遐祝符嵩丘——写万方庆熙辰与遐祝符嵩丘。玉京秋桂香五城十二楼——写玉京秋桂香与五城十二楼。予方驾苍虬汗漫此一游——写驾苍虬与汗漫一游。出门殊勿忙踟蹰振衣裘——写出门勿忙与踟蹰振衣裘。徘徊顾四表浮翳亦渐收——写徘徊顾四表与浮翳亦渐收。末写明当乘曙色悠扬过真州——写明当乘曙色与悠扬过真州。全诗以旅途写王事之征与仙游之想,格调闲适而飘逸。

逐句解读
「晓发龙江湾,莫宿瓜埠头。」清晨出发龙江湾,傍晚宿于瓜埠头——写旅途起止。

「王事趣我征,天风胡我留。」王事催促我出征,天风为何留住我——写王事征与天风留。

「万方庆熙辰,遐祝符嵩丘。」万方庆贺熙盛之辰,遥遥祝颂符应嵩丘——写万方庆熙。

「玉京秋桂香,五城十二楼。」玉京秋桂飘香,五城十二楼高耸——写玉京仙境。

「予方驾苍虬,汗漫此一游。」我正驾着苍虬,汗漫此作一游——写仙游之想。

「出门殊勿忙,踟蹰振衣裘。」出门切勿匆忙,踟蹰之间整顿衣裘——写踟蹰整顿。

「明当乘曙色,悠扬过真州。」明日当乘曙色,悠扬驶过真州——写明日过真州。

艺术手法
全诗以王事之征与仙游之想为核心。晓发龙江湾莫宿瓜埠头王事趣我征天风胡我留以龙江瓜埠王事天风写旅途起止与王事征与天风留,万方庆熙辰遐祝符嵩丘玉京秋桂香五城十二楼以万方庆熙嵩丘祝颂玉京仙境写万方庆熙与玉京仙境,予方驾苍虬汗漫此一游出门殊勿忙踟蹰振衣裘以驾虬汗漫踟蹰整顿写仙游之想与踟蹰整顿,明当乘曙色悠扬过真州以曙色真州写明日过真州。

总体评价
此诗以旅途写王事之征与仙游之想,玉京秋桂香五城十二楼是全诗最仙之句——以玉京秋桂五城十二楼写仙游之想。明当乘曙色悠扬过真州以曙色真州写旅途之从容,钟芳以旅途写飘逸,格调闲适而飘逸。

相关诗词