和顾兵宪

明 · 钟芳

译文

沧溟浩无垠,行者神为伤。君航亦何捷,来往如鸾翔。

大海浩渺无边无际,行路之人为之神伤。你的航行多么快捷,来往如同鸾鸟飞翔。

果符临别言,恬波静不扬。双龙护舟楫,鳅鳄伏以降。

果然应验了临别时说的话,波涛恬静不起波澜。双龙护佑着舟楫,鳅鳄都俯伏降服。

兹游信奇绝,遥忆坡翁章。上下混一色,一睇连八荒。

此游确实奇绝,遥想苏东坡的篇章。上下浑然一色,一望连接八荒。

愿从天游子,倒景淩玄苍。

愿意追随天游之人,倒影凌越玄苍之天。

赏析

题解
此诗送友航海。沧溟浩无垠行者神为伤,写海之大与行之惧。君航亦何捷来往如鸾翔,写航之捷。果符临别言恬波静不扬,写风平浪静。双龙护舟楫鳅鳄伏以降,写护佑之奇。兹游信奇绝遥忆坡翁章,写忆苏轼。上下混一色一睇连八荒,写海天之阔。愿从天游子倒景淩玄苍,写超越之愿。

逐句解读
「沧溟浩无垠,行者神为伤」——大海浩渺无边无际,行路之人为之神伤。

「君航亦何捷,来往如鸾翔」——你的航行多么快捷,来往如同鸾鸟飞翔。

「果符临别言,恬波静不扬」——果然应验了临别时说的话,波涛恬静不起波澜。

「双龙护舟楫,鳅鳄伏以降」——双龙护佑着舟楫,鳅鳄都俯伏降服。

「兹游信奇绝,遥忆坡翁章」——此游确实奇绝,遥想苏东坡的篇章。

「上下混一色,一睇连八荒」——上下浑然一色,一望连接八荒。

「愿从天游子,倒景淩玄苍」——愿意追随天游之人,倒影凌越玄苍之天。

艺术手法
沧溟浩无垠写海之广大。鸾翔写航行之轻快。双龙护舟、鳅鳄伏降写神异之护佑。坡翁章用苏轼海外诗文之典。上下混一色写海天一色之壮观。倒景淩玄苍用道家升仙之典写超凡之志。

总体评价
此诗以送友航海写海天之壮与超越之志,写实与想象交织,格调壮阔。

相关诗词