簋庵

明 · 钟芳

译文

有物象两仪,外圆内还方。

有器物象征天地两仪,外圆而内方。

圆为智之用,方为义之藏。

圆代表智慧的运用,方代表道义的蕴藏。

体用两不颇,蔚兹金玉相。

体与用两者不相偏颇,形成这金玉般的美好气象。

缘形发幽契,旨趣回河光。

依凭形制引发深奥的契合,其旨趣如河光回转生辉。

灵禋间俎豆,明德昭膻芗。

神灵祭祀之间陈列俎豆礼器,明德彰显于祭品的馨香之中。

所以圣作制,礼荐登庙堂。

因此圣人制定礼制,以礼荐之升登庙堂之上。

扁斋揭斯义,是用耿不忘。

匾额书斋揭示此中深义,以此铭记于心永不忘却。

伊余有嘉实,需君献烝尝。

我拥有美好的果实,需要你来献上冬祭的礼赞。

赏析

题解
此诗为明代钟芳所作,写方圆之义。诗先写有物象两仪外圆内还方——写有物象两仪与外圆内还方。圆为智之用方为义之藏——写圆为智之用与方为义之藏。体用两不颇蔚兹金玉相——写体用两不颇与蔚兹金玉相。缘形发幽契旨趣回河光——写缘形发幽契与旨趣回河光。灵禋间俎豆明德昭膻芗——写灵禋间俎豆与明德昭膻芗。末写所以圣作制礼荐登庙堂扁斋揭斯义是用耿不忘伊余有嘉实需君献烝尝——写圣作制礼荐登庙堂与扁斋揭义耿不忘与余有嘉实需君献烝尝。全诗以方圆写智义之道与礼制之义,格调庄重而哲理。

逐句解读
「有物象两仪,外圆内还方。」有物象征两仪,外圆而内还方——写外圆内方。

「圆为智之用,方为义之藏。」圆为智之运用,方为义之藏守——写智用义藏。

「体用两不颇,蔚兹金玉相。」体用两者不偏颇,蔚然生此金玉之相——写体用不颇。

「缘形发幽契,旨趣回河光。」缘形而发幽深之契,旨趣如回映河光——写幽契河光。

「灵禋间俎豆,明德昭膻芗。」灵禋之间陈俎豆,明德昭显于膻芗——写灵禋俎豆。

「所以圣作制,礼荐登庙堂。」所以圣人制作制度,礼荐登于庙堂——写礼制之义。

艺术手法
全诗以智义之道与礼制之义为核心。有物象两仪外圆内还方圆为智之用方为义之藏以外圆内方智用义藏写外圆内方与智用义藏,体用两不颇蔚兹金玉相缘形发幽契旨趣回河光以体用不颇金玉相幽契河光写体用不颇与幽契河光,灵禋间俎豆明德昭膻芗所以圣作制礼荐登庙堂以灵禋俎豆明德圣作制写灵禋俎豆与礼制之义。

总体评价
此诗以方圆写智义之道与礼制之义,圆为智之用方为义之藏是全诗最理之句——以圆智方义写智义之道。体用两不颇蔚兹金玉相以体用不颇金玉相写体用兼备,钟芳以方圆写哲理,格调庄重而哲理。

相关诗词