东湖书院

明 · 钟芳

译文

混物乃妙契,启岩得幽栖。

与万物混融才是妙合,开凿山岩得到幽居之所。

苍梧之东大江曲,峰峦巃嵷波萦回。

苍梧以东大江弯曲之处,峰峦高耸波涛萦回。

主翁于此毓灵秀,联翩五色腾朝翚。

主人在此培育灵秀之才,五色祥鸟联翩飞腾如朝晖。

储书万轴聊自喜,直与傅岩吕渭相追随。

藏书万卷聊以自喜,直追傅岩吕望的遗风。

湖光悠悠净如扫,滉漾下上涵玻璃。

湖光悠远澄净如同打扫过一般,上下荡漾水面涵映如玻璃。

个中滋味自了悟,天然一鉴完无亏。

其中滋味自然领悟,天然一面明镜完美无缺。

有时东皋憩清暇,凤笙带月横孤吹。

有时在东皋清闲休憩,凤笙带月横吹一曲。

丹霞为辔风为马,东胡之名满天下。

以丹霞为缰绳以风为马,东湖之名传遍天下。

早辞卿相此归来,湖外小堂开绿野。

早早辞去卿相之位归隐此地,湖外小堂如绿野堂一般敞开。

赏析

题解
此诗为东湖书院。写东湖书院之景与学,以湖上青山山下泉买田筑室住千年写书院之基,以洗经石上烹春茗诵易沙边泛钓船写读书之趣,以风送落花沾几席鸟啼深树出云烟写书院之景,以由来此地弦歌盛不数鹅湖与白鹿收束写书院之盛。

逐句解读
「湖上青山山下泉,买田筑室住千年」湖上青山山下有泉,买田筑室住上千年。

「洗经石上烹春茗,诵易沙边泛钓船」在洗经石上烹春茗,在诵易沙边泛钓船。

「风送落花沾几席,鸟啼深树出云烟」风送落花沾上几席,鸟啼深树穿出云烟。

「由来此地弦歌盛,不数鹅湖与白鹿」由来此地弦歌繁盛,不亚于鹅湖与白鹿洞。

艺术手法
「洗经石上烹春茗」以烹茗写读书之雅。

「诵易沙边泛钓船」以泛钓写诵易之趣。

「不数鹅湖与白鹿」以鹅湖白鹿洞之典写书院之盛名。

总体评价
此诗东湖书院,「风送落花沾几席,鸟啼深树出云烟」写书院之景最为清雅,「由来此地弦歌盛,不数鹅湖与白鹿」写书院之盛最为豪迈。

相关诗词