村居述所见

明 · 钟芳

译文

龙丘居士食脱粟,新构疏茅数间屋。

龙丘居士吃着粗粮,新搭建了几间茅草屋。

飘风一夜吹海立,满床湿漏濡菅褥。

狂风一夜吹得海浪翻涌,满床漏雨浸湿了草席褥子。

篝灯起坐掩荆扉,独卷衾裯不成宿。

点起灯坐起来掩上柴门,独自裹着被褥无法入睡。

俄然雷奋千山裂,东邻墙倾栋摧折。

忽然雷声大作千山崩裂,东邻的墙壁倾倒屋梁折断。

男啼女哭无宿处,来傍低檐话愁绝。

男女哭啼没有栖身之处,来靠在低矮的屋檐下诉说愁苦。

话愁绝,其奈何,人生乐少愁何多。

诉说愁苦,又能怎样,人生快乐少而忧愁多。

阴晴互变若反掌,何用愁绪空煎磨。

阴晴变化如同翻掌一般,何必用愁绪白白煎熬折磨。

悬鹑不作蒙袂叹,捉衿岂厌清商歌。

衣衫破旧也不作蒙面之叹,捉襟见肘又怎会厌倦清商之歌。

君来依我失所庇,我如杕杜无蕃柯。

你来投靠我已失去了庇护,我如同孤立的杜树没有繁茂的枝柯。

为君起歌君击筑,鸣蛩唶唶残更促。

为你高歌你来击筑,秋虫唧唧残更催促。

暂时款语却相投,踟蹰共待东方白。

暂时倾谈却十分投合,徘徊着共同等待东方天明。

赏析

题解
此诗为村居述所见而作。诗中写风雨之夜邻屋倾塌之惨——龙丘居士食脱粟、新构疏茅数间屋、飘风一夜吹海立、满床湿漏濡菅褥,以俄然雷奋千山裂、东邻墙倾栋摧折、男啼女哭无宿处、来傍低檐话愁绝写邻人之惨,以阴晴互变若反掌、何用愁绪空煎磨写不必多愁,以悬鹑不作蒙袂叹、捉衿岂厌清商歌写安贫之志,末以为君起歌君击筑、鸣蛩唶唶残更促、暂时款语却相投、踟蹰共待东方白写共待天明。

逐句解读
「龙丘居士食脱粟,新构疏茅数间屋」——龙丘居士食脱粟,新构疏茅数间屋。

「飘风一夜吹海立,满床湿漏濡菅褥」——飘风一夜吹海立,满床湿漏濡菅褥。

「篝灯起坐掩荆扉,独卷衾裯不成宿」——篝灯起坐掩荆扉,独卷衾裯不成宿。

「俄然雷奋千山裂,东邻墙倾栋摧折」——俄然雷奋千山裂,东邻墙倾栋摧折。

「男啼女哭无宿处,来傍低檐话愁绝」——男啼女哭无宿处,来傍低檐话愁绝。

「话愁绝,其奈何,人生乐少愁何多」——话愁绝,其奈何,人生乐少愁何多。

「阴晴互变若反掌,何用愁绪空煎磨」——阴晴互变若反掌,何用愁绪空煎磨。

「悬鹑不作蒙袂叹,捉衿岂厌清商歌」——悬鹑不作蒙袂叹,捉衿岂厌清商歌。

「君来依我失所庇,我如杕杜无蕃柯」——君来依我失所庇,我如杕杜无蕃柯。

「为君起歌君击筑,鸣蛩唶唶残更促」——为君起歌君击筑,鸣蛩唶唶残更促。

「暂时款语却相投,踟蹰共待东方白」——暂时款语却相投,踟蹰共待东方白。

艺术手法
全诗以「惨」转「达」。

「飘风一夜吹海立」以吹海立写风之猛。

「满床湿漏濡菅褥」以湿漏和濡写屋之漏。

「男啼女哭无宿处,来傍低檐话愁绝」以啼哭和愁绝写邻人之惨。

「悬鹑不作蒙袂叹,捉衿岂厌清商歌」以悬鹑和捉衿写安贫——衣虽敝如悬鹑而不叹、虽捉衿见肘而不厌清商之歌。

「君来依我失所庇,我如杕杜无蕃柯」以杕杜写己亦无庇——独木无枝。末以「为君起歌君击筑」以击筑写高渐离之豪——虽困仍豪。

总体评价

相关诗词