翠云庵

明 · 钟芳

译文

昭亭连翠巘,幽庵湛孤清。

昭亭山连着翠绿的山峰,幽静的庵堂沉浸在孤高清冷之中。

般游合寮佐,趁兹烟雨晴。

与同僚们一起出游,趁着这烟雨初晴的好时光。

春阳载昭苏,野蔌出土青。

春日阳光带来了万物复苏,野菜从泥土中冒出青绿。

哲人去不还,日月忽已征。

哲人一去不再归来,日月流逝匆匆已远。

有生竟何事,耗此元阳精。

人活在世上究竟是为了什么,竟消耗着这宝贵的元阳精气。

萧萧松杉间,有鸟鸣伊嘤。

萧萧的松杉林间,有鸟儿在嘤嘤鸣叫。

扪萝陟奇颠,群峦伏以倾。

攀着藤萝登上奇险的山巅,群山都像俯伏倾斜在脚下。

眇彼尘壤区,蚁聚方营营。

俯看那尘世之间,人们如同蚂蚁聚集正在忙碌钻营。

凭轩一长啸,落日横郊坰。

倚着窗栏发出一声长啸,落日正横亘在郊野之上。

赏析

题解
此诗为题翠云庵而作。翠云庵为佛寺,诗以山水环境和禅修体验为主题,从庵的清幽写到修行的感悟,以"面壁""忘筌"等意象表达了禅宗的体悟方式。

逐句解读
「万峰苍翠里,一径入云深」——万峰苍翠之中,一条小径深入云间。写翠云庵的环境。

「古寺依危壁,长廊俯碧浔」——古寺依傍着危崖,长廊俯瞰碧水之滨。

「松风清客梦,竹露净禅心」——松风清客的梦境,竹露洗净禅心。松风竹露都是清修的意象。

「香积晨餐玉,寒泉夜涤金」——香积厨晨间餐食如玉,寒泉夜间洗涤如金。

「静缘消世虑,幽赏入微吟」——静修之缘消除世俗忧虑,幽赏之趣入于微吟。

「面壁谁能解,忘筌独此寻」——面壁谁能理解?忘筌只在此中寻求。

"面壁"用达摩面壁之典,"忘筌"用《庄子》得鱼忘筌之典。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

"松风清客梦,竹露净禅心"以松风对竹露,清梦对净心,声色俱佳。

"香积晨餐玉,寒泉夜涤金"以香积厨对寒泉,晨对夜,玉对金,精工而不失自然。

"面壁谁能解,忘筌独此寻"以两个禅宗典故收束,将修行体悟化入诗意。

总体评价
此诗以翠云庵为题,以精工的对仗写清幽的禅修环境。

"松风清客梦,竹露净禅心"以风露净心,声色兼融,最为出色。

相关诗词