除夕有感

明 · 钟芳

译文

除夕前年已去家,今年除夕在京华。

前年的除夕已经离开了家,今年的除夕身在京城。

万山积雪断归雁,双柏隔窗栖乱鸦。

万山积雪阻断了归雁的旅途,双柏隔着窗户栖息着杂乱的寒鸦。

节序不情看过隙,浮名无蒂漫蒸沙。

节令无情,时光如白驹过隙,浮名没有根基,如同空蒸沙粒。

思乡有梦无缘到,银烛销红斗柄斜。

思乡有梦却无缘回到故里,银烛燃尽红泪,北斗星柄已斜。

赏析

题解
此诗为除夕有感而作。诗以除夕为背景,写连续两年在外不能归家的惆怅,从积雪断雁到隔窗乱鸦,从节序无情到浮名无蒂,表达了一种深切的思乡之情与人生漂泊之感。

逐句解读
「除夕前年已去家,今年除夕在京华」——前年的除夕已经离家,今年的除夕又在北京。

「万山积雪断归雁,双柏隔窗栖乱鸦」——万山积雪阻断了归雁,双柏隔窗栖息着乱鸦。以雁之不归写人亦难归,以乱鸦写心情纷乱。

「节序不情看过隙,白驹过隙漫蒸沙」——节序无情如白驹过隙,浮名无蒂如蒸沙成饭。

"蒸沙"喻虚妄之事。

「思乡有梦无缘到,银烛销红斗柄斜」——思乡有梦却无缘到达,银烛销红北斗星柄西斜。

艺术手法
全诗以层层递进写思乡。

"除夕前年已去家,今年除夕在京华"以时间对比写漂泊之久。

"万山积雪断归雁"以积雪断雁写归路之难,"双柏隔窗栖乱鸦"以乱鸦写心绪之乱。

"节序不情看过隙"以白驹过隙写时间之速,"浮名无蒂漫蒸沙"以蒸沙喻虚妄。末联"银烛销红斗柄斜"以烛尽星斜写长夜之思。

总体评价
此诗以除夕思乡为主题,以景写情,层层加深。

"万山积雪断归雁,双柏隔窗栖乱鸦"以积雪乱鸦写归途之难与心绪之乱,最为沉郁。

相关诗词