陈君以诗来因次其韵如左

明 · 钟芳

译文

童冠追随赖切磋,谈锋雄峻若悬河。

年轻学子追随左右赖以切磋学问,言谈锋芒雄健峻拔如悬河泻水。

地连浈海游歌便,气带风云化泽多。

地处连接浈水的海滨游历歌咏十分便利,气象中带有风云之气教化恩泽深厚。

殿最任渠书课绩,升沈那复计如何。

考核的等第任凭他们去记录政绩,升迁沉浮又何必计较结果如何。

盘涡深处芙蓉秀,归庆清平咏不波。

深水旋涡之处芙蓉依然秀美,归来庆祝清平时世歌咏江河不波。

赏析

题解

此诗为钟芳赠别或酬答之作,从内容推断,当为赠予一位担任地方学政或官员的朋友。诗中「童冠追随」指士子学子跟随,「殿最」为古代考核官员的等第,可见受赠者正在地方任职。钟芳以七言律诗的形式,既赞友人才学,又勉其不必计较仕途升沉,末以芙蓉秀出、清平不波作结,寄寓美好祝愿。诗风雄放而不失雅正,体现了明代士大夫赠答诗的典型风貌。

逐句解读

「童冠追随赖切磋,谈锋雄峻若悬河」——年轻学子追随左右赖以切磋学问,言谈锋芒雄健峻拔如悬河泻水。

「童冠」指年轻士子,「悬河」形容口才滔滔不绝。首联赞友人才学出众,既能教导后学,又善议论雄辩。

「地连浈海游歌便,气带风云化泽多」——地处连接浈水的海滨,游历歌咏十分便利,气象中带有风云之气,教化恩泽深厚。

「浈海」指浈水与南海之地,此处当指广东一带。颔联写友人任职之地风物与教化,既言地理之便,又赞政教之功。

「殿最任渠书课绩,升沈那复计如何」——考核的等第任凭他们去记录政绩,升迁沉浮又何必计较结果如何。

「殿最」为考核上下的等级,「渠」即他们,指上司。颈联劝慰友人不必在意考核评价与仕途得失,旷达之语见真情。

「盘涡深处芙蓉秀,归庆清平咏不波」——深水旋涡之处芙蓉依然秀美,归来庆祝清平时世歌咏江河不波。尾联以景结情,「盘涡深处芙蓉秀」喻友人在复杂环境中依然卓然挺立,「不波」指太平无事,祝愿友人归来时天下清平。

艺术手法

此诗前半赞美友人才学政绩,后半转为旷达劝慰,层次分明。

「谈锋雄峻若悬河」以比喻写口才,气势雄壮;

「殿最任渠书课绩」以直抒胸臆的方式表达对功名利禄的淡泊,语气洒脱。尾联以「盘涡深处芙蓉秀」这一意象作结,将芙蓉出淤泥而不染的品格与友人处境相映射,既写实又象征,意境优美。

「归庆清平咏不波」化动为静,以「不波」喻太平,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗为典型的明代士大夫赠答之作,既有对友人才学的真切赞许,又有对仕途得失的豁达劝慰。钟芳不以雕琢辞藻取胜,而以情真意切与旷达胸襟见长。尾联芙蓉之喻清丽脱俗,为全诗增添了诗意的余韵。

相关诗词