把镜有感

明 · 钟芳

译文

我昔年二十,口髭羞见黑。

我往昔二十岁时,嘴边胡须还羞于见到黑色。

三十髭益蕃,毵毵美颜色。

三十岁胡须更加繁盛,毵毵下垂极美面容气色。

四十把镜照,髭鬓已间白。

四十岁拿镜子一照,胡须鬓发已经夹杂白色。

前此二十年,飘忽在瞬息。

此前的二十年间,飘忽而过只在瞬息之间。

去兹廿年后,衰老故无匹。

离此再过二十年之后,衰老更是无人可比。

长风激颓波,浩浩去叵测。

如同长风激荡着颓波,浩浩而去不可测度。

安期空有名,蜉蝣自朝夕。

安期生空有长生不老之名,蜉蝣之虫不过朝生暮死自过其朝夕。

谁能敛形神,长寿如木石。

谁能收敛形神之气,长寿如同无情的木石。

咄嗟有生类,无为长戚戚。

嗟叹有生之类,不要长久地忧戚悲伤。

赏析

题解
此诗为明代钟芳所作,写叹老。诗先写我昔年二十口髭羞见黑——写昔年二十口髭羞见黑。三十髭益蕃毵毵美颜色——写三十髭益蕃与毵毵美颜色。四十把镜照髭鬓已间白——写四十镜照髭鬓已间白。前此二十年飘忽在瞬息——写前此二十年飘忽瞬息。去兹廿年后衰老故无匹——写去此廿年后衰老无匹。长风激颓波浩浩去叵测——写长风激颓波浩浩去叵测。安期空有名蜉蝣自朝夕——写安期空有名与蜉蝣自朝夕。末写谁能敛形神长寿如木石咄嗟有生类无为长戚戚——写谁能敛形神长寿如木石与有生类无为长戚戚。全诗以叹老写岁月之速与达观之悟,格调感慨而豁达。

逐句解读
「我昔年二十,口髭羞见黑。」我往昔二十岁时,口边髭须还羞于见黑——写少壮之时。

「三十髭益蕃,毵毵美颜色。」三十岁髭须更加繁茂,毵毵然美其颜色——写壮盛之时。

「四十把镜照,髭鬓已间白。」四十岁拿镜子照,髭鬓已间杂白色——写初老之时。

「前此二十年,飘忽在瞬息。」前此二十年,飘忽如在瞬息之间——写岁月飘忽。

「去兹廿年后,衰老故无匹。」去此二十年之后,衰老自是无匹——写衰老无匹。

「长风激颓波,浩浩去叵测。」长风激荡颓波,浩浩而去叵测——写岁月如波。

「安期空有名,蜉蝣自朝夕。」安期生空有长生之名,蜉蝣只自朝夕而活——写长生与蜉蝣。

「谁能敛形神,长寿如木石。」谁能收敛形神,长寿如木石——写长寿之难。

「咄嗟有生类,无为长戚戚。」咄嗟有生之类,不要长戚戚——写达观之悟。

艺术手法
全诗以岁月之速与达观之悟为核心。我昔年二十口髭羞见黑三十髭益蕃毵毵美颜色四十把镜照髭鬓已间白以二十三十四十写少壮壮盛初老,前此二十年飘忽在瞬息去兹廿年后衰老故无匹以二十年飘忽衰老无匹写岁月飘忽与衰老无匹,长风激颓波浩浩去叵测安期空有名蜉蝣自朝夕以长风颓波安期蜉蝣写岁月如波与长生与蜉蝣,谁能敛形神长寿如木石咄嗟有生类无为长戚戚以敛形神长寿木石达观写达观之悟。

总体评价
此诗以叹老写岁月之速与达观之悟,咄嗟有生类无为长戚戚是全诗最悟之句——以有生类无为戚戚写达观之悟。安期空有名蜉蝣自朝夕以安期蜉蝣写长生之虚与生命之短,钟芳以叹老写达观,格调感慨而豁达。

相关诗词