按筠

明 · 钟芳

译文

南浦初移棹

在南浦刚开船启程

日高才丈许

太阳升起来才一丈多高

西风送惊湍

西风推送着湍急的水流

步步蹙洲渚

一步步逼近江中沙洲

乱流溯水口

在乱流中逆水而上到水口

艰进屡延伫

行进艰难屡次停下来驻足

亭午一回盼

正午时分回头一望

楼橹尚堪数

远处的楼船还能数得清

舟行田荡间

船行在田地水荡之间

缘木引前路

沿着树木指引前行的方向

吾方叹阿农

我正感叹那农夫

因之动恻楚

因此心生悲悯恻隐之情

细詷负笠翁

细细询问背着斗笠的老翁

妙用在阿堵

妙用就在这钱物之中

六月江水落

六月间江水退落

晚禾正堪布

晚季稻禾正适合播种

新抽藉浮膏

新抽的禾苗借助水中浮泥的肥力

所入倍钟釜

收获比平常多出一倍

予闻重踟蹰

我听后反复踌躇思索

豁然发良寤

豁然开朗有了好的领悟

阴阳互为根

阴阳互为根本

翻手变苍素

翻手之间就能变苍为素

世故贵更练

世事贵在反复历练

接迹每多误

承接前人足迹却往往多有失误

舣岸促征骑

靠岸后催促马匹启程

萧萧碧山暮

碧山间萧萧风起,已是日暮时分

赏析

题解
此诗为按筠。写按察筠州之感,以五载巡行两度过筠阳风物近如何写两次经过筠阳,以黄茅冈上秋霜早白水岩前烟雨多写筠州之景,以山鬼暗呼通竹径野猿偷果坠松窠写山中之趣,以簿书有限归心急一路梅花载洒歌收束写归心之急。

逐句解读
「五载巡行两度过,筠阳风物近如何」五载巡行两次经过,筠阳风物近况如何。

「黄茅冈上秋霜早,白水岩前烟雨多」黄茅冈上秋霜来得早,白水岩前烟雨多。

「山鬼暗呼通竹径,野猿偷果坠松窠」山鬼暗叫通竹径,野猿偷果坠落松窠。

「簿书有限归心急,一路梅花载洒歌」簿书有限归心急切,一路梅花伴着洒歌而行。

艺术手法
「黄茅冈上秋霜早,白水岩前烟雨多」以秋霜烟雨写筠州之景。

「山鬼暗呼通竹径」以山鬼写山中之幽。

「野猿偷果坠松窠」以野猿写山中之趣。

总体评价
此诗按筠,「山鬼暗呼通竹径,野猿偷果坠松窠」写筠州山中最为生动,「簿书有限归心急,一路梅花载洒歌」写归心最为真切。

相关诗词