赠马良卿长史朝京

明 · 郑真

译文

京国翩翩步武重

在京城之中步履庄重而风度翩翩

天高河汉挹空蒙

天高气爽,银河星汉仿佛可从空蒙中掬取

山中长望秋云白

在山中长久眺望那洁白的秋云

海上遥看晓日红

从海上远远望去,晨曦中红日冉冉升起

赐宴恩浓金凿落

赐宴之恩深厚,金制酒器满斟美酒

朝班声候玉玲珑

朝班列队齐整,玉佩玲珑作响

还家拜捧绫花诰

回到家中恭敬地捧起绫缎花饰的诰命

鹤发萱堂笑语同

白发老母在堂,一家人共享欢声笑语

赏析

题解
此诗为赠别马良卿长史入京朝觐而作。长史为藩王府属官,朝京即赴京述职。诗中描写了入京的壮阔气象和朝廷恩遇的隆重,同时以归家拜诰、萱堂笑语收束,将公事与亲情巧妙融合,表现了明代官员仕途与家庭的双重喜悦。

逐句解读
「京国翩翩步武重」——在京城之中,步履庄重而翩翩。翩翩形容风度优雅,步武重指步伐沉稳庄重,写出入京朝觐的郑重姿态。

「天高河汉挹空蒙」——天高气爽,银河星汉仿佛可从空蒙中掬取。形容京城气象恢弘壮阔,天高地远。

「山中长望秋云白」——身在山中,长久地眺望秋天的白云。暗示从远方来京,途中回望来路。

「海上遥看晓日红」——从海上遥遥望去,晨曦的红日冉冉升起。描写来京途中所见的壮美景色。

「赐宴恩浓金凿落」——赐宴的恩情深厚,金制的凿落酒器满斟。凿落为古代酒器名,赐宴是朝廷对官员的恩遇。

「朝班声候玉玲珑」——朝班列队时声音齐整,玉佩玲珑作响。描写朝堂之上官员列班、玉佩叮当的庄严场景。

「还家拜捧绫花诰」——回到家中,恭敬地捧着绫缎花饰的诰命文书。诰命是朝廷封赠,绫花指其华美的装帧。

「鹤发萱堂笑语同」——白发苍苍的老母在堂上,一家人笑语欢声。萱堂指母亲,鹤发形容年迈,写出诰命荣归后全家团聚的温馨场面。

艺术手法
全诗以空间转换构建叙事脉络:从京城到山中海上的回望,再从朝堂赐宴到家中拜诰,层次清晰而转换自然。颔联「山中」对「海上」,「秋云白」对「晓日红」,色彩鲜明,画面感极强。颈联以「金凿落」对「玉玲珑」,器物的华美与声音的清脆形成感官交织。尾联以亲情温馨收束,一改前文庄重之笔,增添了生活气息与人情味。

总体评价
此诗将朝廷恩遇的庄严与家庭团聚的温馨融为一体,既有公忠体国之志,又有孝亲顾家之情。画面感强,色彩鲜明,对仗工整而不呆板,是赠别诗中难得的兼具庙堂之高与江湖之远的佳作。

相关诗词