再用韵五首 其一

明 · 郑真

译文

山河萧飒正秋深,想象谁将粉墨临。

山河间一片萧瑟,正值深秋时节,我想象着有谁能用笔墨将这壮丽景色临摹下来。

形胜万年夸自古,风流三杰数斯今。

这险要的地理形胜万年以来一直为人称颂,而风流杰出的英雄人物当数当今之世。

甘泉欲奏扬雄赋,梁甫新成葛亮吟。

我想要像扬雄那般在甘泉宫献上辞赋,又如诸葛亮新吟成《梁甫吟》一样胸怀壮志。

客底不禁形影只,剪灯愁坐月庭阴。

客居他乡终究难忍形单影只的孤独,只好剪去灯花愁坐于月光笼罩的庭院阴凉之中。

赏析

题解
此诗为郑真《再用韵五首》第一首,以秋日登临为背景,借咏史抒怀。诗人面对萧瑟秋色,想象以粉墨丹青描摹山河形胜,由此联想到历史上辅弼君王的杰出人物,并自况于扬雄、诸葛亮,表达出在客居他乡时仍怀才不遇的孤寂愁绪。

逐句解读
「山河萧飒正秋深」:山河间一片萧飒之气,正值深秋时节。点明时令与景色的苍凉基调。

「想象谁将粉墨临」:想象有谁能够以笔墨将这山河景色临摹下来。以绘画喻写实,引出对山川形胜的赞美。

「形胜万年夸自古」:这险要壮美的地理形胜,万年以来从古至今一直为人称颂。

「风流三杰数斯今」:而风流倜傥的三杰之才,当数今日之人物。以历史英雄比拟当世英才。

「甘泉欲奏扬雄赋」:想要像扬雄那样在甘泉宫前献赋,表达自己有文学才华和用世之心。

「梁甫新成葛亮吟」:又像诸葛亮新近吟成《梁甫吟》一般,胸怀经世济民的抱负。

「客底不禁形影只」:然而客居他乡,终究难以忍受形单影只的孤独。

「剪灯愁坐月庭阴」:于是剪去灯花,愁坐于月光映照的庭院阴影之中,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
全诗采用七言律诗的工整结构,中间两联用典精当。颔联以「万年」对「斯今」、「自古」对「斯今」,在时间纵深感上形成张力。颈联连用扬雄献赋、诸葛亮吟《梁甫吟》两个典故,以古人自况,将个人志向与历史人物相互映照,既显才学又寄深意。尾联「剪灯」与「月庭阴」两个细节意象组合,以孤独的动作和幽暗的月色收束全篇,情景交融。

总体评价
此诗气象阔大而笔致细腻,前半篇铺陈山河形胜与历史英雄,气势宏放;后半篇转入个人身世之感,情调转为沉郁。用典贴切而不堆砌,结尾以景结情,含蓄深婉,体现了明人七律的典型风貌。

相关诗词